'পেয়ারা' শব্দটি পর্তুগীজ ভাষা থেকে এসেছে। পর্তুগীজ ভাষা থেকে আগত এরুপ আরো কিছু শব্দ হলো আনারস, আলপিন, আলমারি, গির্জা, গুদাম, চাবি, পাউরুটি, বালতি।

অর্থানুসারে শব্দ ৩ প্রকার। যথা: ১. যৌগিক শব্দ, ২. রূঢ়ি শব্দ ও ৩. যোগরূঢ় শব্দ।

বাংলা ভাষায় অনেক শব্দ আছে যেগুলো তাদের প্রকৃত অর্থে না থেকে অন্য অর্থ প্রকাশ করে। এ ধরনের শব্দকে বলা হয় রূঢ় বা রূঢ়ি শব্দ। এগুলো ভাষাকে আরও বৈচিত্র্যময় করে তোলে। নিচে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো।

• রূঢ় বা রূঢ়ি শব্দ
  সংজ্ঞা: যেসব শব্দের অর্থ তাদের প্রকৃতি ও প্রত্যয়ের মূল অর্থের অনুগামী না হয়ে ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে, সেগুলো রূঢ় বা রূঢ়ি শব্দ নামে পরিচিত।

  উদাহরণ:

  • প্রভাত → মূল অর্থ: প্রকৃষ্টভাবে আলোকিত | পরিবর্তিত অর্থ: সকালবেলা

  • প্রবীণ → মূল অর্থ: প্রকৃষ্ট বীণাবাদক | পরিবর্তিত অর্থ: বয়স্ক ব্যক্তি

  • সন্দেশ → মূল অর্থ: সংবাদ | পরিবর্তিত অর্থ: মিষ্টান্ন

  • চিকন → মূল অর্থ: চকচকে | পরিবর্তিত অর্থ: সরু

  • জ্যাঠামি → মূল অর্থ: জেঠার ভাব | পরিবর্তিত অর্থ: চাপল্য

  এরূপ আরও রূঢ় শব্দ: অতিথি, কুশল, গবাক্ষ, দুহিতা, পাঞ্জাবি, বাঁশি, রাখাল, স্নাতক ইত্যাদি।

• যোগরূঢ় শব্দ
  উদাহরণ: পঙ্কজ, রাজপুত

• যৌগিক শব্দ
  উদাহরণ: গায়ক

উৎস: