বাংলা একাডেমির আধুনিক বাংলা অভিধান অনুযায়ী শুদ্ধ ও অশুদ্ধ বানান পার্থক্য ভাষার সঠিক ব্যবহার নিশ্চিত করে। কিছু উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো।

• শুদ্ধ বানান: প্রোজ্জ্বল

• অশুদ্ধ বানান ও সংশোধিত শুদ্ধ রূপ:

  • গোধূলি → গোধূলী

  • বুদ্ধিজীবি → বুদ্ধিজীবী

  • অন্তর্জগৎ → অন্তর্জগত

উৎস:

গায়ক - গায়িকা, কোকিল - কোকিলা, দাদা - দাদি এগুলো লিঙ্গের সাধারণ নিয়মে গঠিত হয়েছে। 'বিদ্বান - বিদুষী' - ব্যতিক্রম।

ম বর্ণের সাধারণ উচ্চারণ [ম]। তবে শব্দে ম-ফলার অবস্থান অনুযায়ী এর উচ্চারণ ভিন্ন হয়ে থাকে। শব্দের প্রথম বর্ণে ম-ফলা থাকলে উচ্চারণে [অঁ]-এর মতো ধ্বনি শোনা যায়।

উদাহরণ

• শ্মশান [শঁশান্]

• স্মরণ [শঁরোন্]

শব্দের মধ্যে ম-ফলা থাকলে বর্ণ উচ্চারণে সাধারণত দ্বিত্ব হয় এবং সামান্য অনুনাসিক ধ্বনি যুক্ত হয়।

উদাহরণ

• আত্মীয় [আত্‌তিঁয়ো]

• পদ্ম [পদ্‌দোঁ]

তবে কিছু ক্ষেত্রে ম-ফলায় ম্ ধ্বনির আসল উচ্চারণ অক্ষুণ্ন থাকে।

উদাহরণ

• যুগ্ম [জুগ্‌মো]

• জন্ম [জন্‌মো]

• গুল্ম [গুল্‌মো]

উৎস: