অনুবাদ কোন প্রকারের হবে তা কীসের ওপর নির্ভর করে?
A
বিষয়ের ওপর
B
ভাবের ওপর
C
বিন্যাসের ওপর
D
ভাষার ওপর
উত্তরের বিবরণ
অনুবাদের মূল লক্ষ্য হলো মূল লেখকের ভাব, অর্থ ও উদ্দেশ্য যথাযথভাবে অন্য ভাষায় প্রকাশ করা। অনুবাদের ধরন—আক্ষরিক (literal), ভাবানুবাদ (free translation), ব্যাখ্যামূলক (interpretative) ইত্যাদি—নির্ধারিত হয় মূল পাঠের ভাব অনুযায়ী।

0
Updated: 17 hours ago
'বঙ্গদর্শন' - পত্রিকার প্রথম সম্পাদক কে?
Created: 1 week ago
A
অক্ষয়কুমার দত্ত
B
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
C
জোশুয়া মার্শম্যান
D
দোম আন্তোনিও
‘বঙ্গদর্শন’ হলো একটি মাসিক সাহিত্যপত্রিকা, যা ১৮৭২ সালে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় কর্তৃক প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি উনিশ শতকের বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে বিশেষ প্রভাব ফেলেছে, বিশেষত বাংলা গদ্যের গঠনে। পত্রিকাটি ১৮৭৬ পর্যন্ত মাত্র চার বছর প্রকাশিত হয়েছিল।
-
ভাষা ও বিষয়বস্তু:
-
খুব উন্নত মানের সাধু বাংলা
-
সাহিত্য, সমাজ, বিজ্ঞান, রাজনীতি, ধর্মতত্ত্ব ও দর্শন সম্পর্কিত প্রবন্ধ
-
বিভিন্ন উপন্যাস প্রকাশিত হতো
-
-
সম্পাদনা ও নেতৃত্ব:
-
প্রতিষ্ঠার পর থেকে ১৮৭৬ সালের এপ্রিল পর্যন্ত বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ছিলেন সম্পাদক ও প্রধান লেখক।
-
উল্লেখযোগ্য:
-
অক্ষয়কুমার দত্ত সম্পাদিত পত্রিকা: তত্ত্ববোধিনী
উৎস:

0
Updated: 1 week ago
কোনটি শুদ্ধ যুক্তবর্ণ?
Created: 5 days ago
A
হ্ + র = হৃ
B
হ্ + ঊ = হু
C
ঞ্চ = ঞ্ + চ
D
হ্ + ষ = হ্ম
বাংলা ব্যাকরণে যুক্তবর্ণ ও তাদের সঠিক রূপ সম্পর্কিত তথ্য নিচে দেওয়া হলো।
-
শুদ্ধ যুক্তবর্ণ: ঞ্ + চ = ঞ্চ
-
অন্যান্য অশুদ্ধ রূপের শুদ্ধ রূপ:
-
হ্ + ম = হ্ম
-
হ্ + উ = হু
-
হ্ + ঋ = হৃ
-

0
Updated: 5 days ago
মধ্যস্বর লোপ পেয়েছে নিচের কোন উদাহরণে?
Created: 1 month ago
A
আশা > আশ
B
আজি > আজ
C
অগুরু > অগ্র
D
উদ্ধার > উধার > ধার
সম্প্রকর্ষ বা স্বরলোপ
যখন কোনো শব্দ দ্রুত উচ্চারণ করার কারণে তার শুরু, মাঝখান বা শেষে থাকা কোনো স্বরধ্বনি (অ, আ, ই ইত্যাদি) হারিয়ে যায়, তখন তাকে সম্পরকর্ষ বা স্বরলোপ বলা হয়।
উদাহরণ:
-
বসতি → বস্তি,
-
জানালা → জান্লা।
• আদি স্বরলোপ:
শব্দের শুরুর স্বর যদি বাদ যায়, তখন তাকে আদি স্বরলোপ বলে।
উদাহরণ:
-
অলাবু → লাবু → লাউ,
-
উদ্ধার → উধার → ধার।
• মধ্যস্বর লোপ:
শব্দের মাঝখানে থাকা স্বর বাদ গেলে তাকে মধ্যস্বর লোপ বলে।
উদাহরণ:
-
অগুরু → অগ্র,
-
সুবর্ণ → স্বর্ণ।
• অন্ত্যস্বর লোপ:
শব্দের শেষের স্বর বাদ পড়লে তাকে অন্ত্যস্বর লোপ বলে।
উদাহরণ:
-
আশা → আশ,
-
আজি → আজ,
-
চারি → চার,
-
সন্ধ্যা → সঞঝা → সাঁঝ।
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ (নবম-দশম শ্রেণি, ২০১৯ সংস্করণ)

0
Updated: 1 month ago