বাংলা ভাষায় কিছু ধাতু রয়েছে যেগুলো সংস্কৃত ধাতু নয়, বরং ভাষার নিজস্বতা বহন করে। এসব স্বকীয় ধাতুর সঙ্গে বিশেষ কিছু প্রত্যয় যুক্ত হয়ে নতুন শব্দের সৃষ্টি করে, যেসব প্রত্যয়কে বাংলা কৃৎ প্রত্যয় বলা হয়। এই প্রত্যয়গুলো বাংলা শব্দ গঠনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।

নিচে বাংলা কৃৎ প্রত্যয়ের কিছু নির্দিষ্ট উদাহরণ তুলে ধরা হলো:

১. ‘অনা’ প্রত্যয় যুক্ত শব্দ

‘অনা’ প্রত্যয়টি বাংলা ভাষায় বহুল ব্যবহৃত। এটি অনেক সময় ‘না’ ধ্বনিতে রূপান্তরিত হয়।
উদাহরণ:

• √দুল্ + অনা → দুলনা → দোলনা

• √খেল্ + অনা → খেলনা

২. ‘অক’ প্রত্যয় যুক্ত শব্দ

‘অক’ প্রত্যয়ের মাধ্যমে কিছু নির্দিষ্ট কর্ম বা অবস্থা বোঝানো হয়।
উদাহরণ:

• √ঝল্ + অক → ঝলক

• √মুড়্ + অক → মোড়ক

৩. ‘আ’ প্রত্যয় (মূলত ‘অন’ রূপে)

এখানে ‘আ’ প্রত্যয় বলতে বোঝানো হচ্ছে এমন একটি ধ্বনি, যা ‘অন’ আকারে প্রকাশ পায়।
উদাহরণ:

• √খা্ + অন → খাওন

• √ছা্ + অন → ছাওন

• √দে্ + অন → দেওন

বাংলা কৃৎ প্রত্যয় বাংলা শব্দের গঠনপ্রক্রিয়ায় এক অনন্য ভূমিকা রাখে। এগুলোর মাধ্যমে ভাষার স্বকীয়তা প্রকাশ পায় এবং সংস্কৃত-নিরপেক্ষ ধাতুদের দ্বারা গঠিত শব্দসমূহ বাংলা ভাষার নিজস্ব রূপকে দৃঢ় করে।

উৎস:
বাংলা ভাষার ব্যাকরণ (নবম-দশম শ্রেণি), ২০১৯ সংস্করণ।

বাংলা ভাষার ব্যাকরণ নবম-দশম শ্রেণি ২০১৯ সংস্করণ অনুসারে,
• √পাঠ্ + অক = পাঠক, পাঠ ধাতুর সাথে 'অক' কৃৎ প্রত্যয় যুক্ত হয়েছে।

বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
• পাঠক (বিশেষ্য)
- এটি সংস্কৃত শব্দ,
- পাঠক শব্দের যথার্থ প্রকৃতি-প্রত্যয় = √পাঠি+অক;
অর্থ: পাঠকারী, ছাত্র, কথক, শিক্ষক।

সুতরাং অপশন অনুসারে, সঠিক উত্তর অপশন ‘খ’।

জেলেনি শব্দটি নি প্রত্যয়যোগে গঠিত একটি স্ত্রীবাচক শব্দ। এখানে: জেলে (মূল শব্দ) + নি (স্ত্রীবাচক প্রত্যয়) = জেলেনি। এই শব্দটি জেলে পেশায় নিযুক্ত নারীদের বোঝাতে ব্যবহার হয়।