“Early rising is beneficial to health” বাক্যের অর্থ হলো—

• Early rising = সকালে ওঠা

• is beneficial to = উপকারী/ভালো

• health = স্বাস্থ্য

অর্থাৎ, বাক্যের সরল অনুবাদ হবে:
“সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।”

Diamond cuts Diamonds-এর বাংলা অনুবাদ হলো মানিকে মানিক চেনে।

• এই প্রবাদটি দ্বারা বোঝানো হয় যে যোগ্য বা বুদ্ধিমান ব্যক্তি তার সমপর্যায়ের অন্য ব্যক্তিকে সহজেই চিনতে পারে।

• ইংরেজি প্রবাদটির অর্থ হলো—একজন চতুর ব্যক্তি আরেকজন সমান চতুর ব্যক্তির সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম।

• এখানে ‘Diamond’ মানে মূল্যবান রত্ন, যা তারই মতো আরেকটি হীরক দ্বারা কাটা যায়।

• একইভাবে, মানুষও তার সমমানের যোগ্যতা বা বুদ্ধিমত্তা চিনে নিতে পারে।

• এটি কখনো প্রতিযোগিতা, কখনো পারস্পরিক শ্রদ্ধা বা বোঝাপড়ার প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

• প্রবাদটি বুদ্ধিমত্তা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতার সমানতার ধারণা প্রকাশ করে।

call it a day (phrase) দিনের কাজ শেষ হয়ে গেছে বলে ধরে নেওয়া; শুরু থেকে কার্য করো