Translate into English:
সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
A
He help me.
B
He was helping me.
C
He helped me.
D
He helps me.
উত্তরের বিবরণ
Correct answer: গ) He helped me.
বাক্যটির বাংলা অর্থ: সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
এটি অতীত কাল ব্যবহার করে লেখা, তাই অনুবাদেও past tense ব্যবহার করতে হবে।
অপশন খ-তে দেখানো “He was helping me” বোঝায় যে সাহায্য করা একটি নির্দিষ্ট সময় ধরে চলছিল, কিন্তু মূল বাক্যে শুধুই অতীত ক্রিয়ার কথা বলা হয়েছে।
অন্যান্য অপশন:
ক) He help me – grammatical ভুল, সঠিক হবে helps, অর্থ: সে সাহায্য করে।
খ) He was helping me – অনুবাদ: সে সাহায্য করতেছিল।
ঘ) He helps me – অনুবাদ: সে সাহায্য করে।
0
Updated: 15 hours ago
"Beat about the bush."- Select the correct translation:
Created: 1 week ago
A
অন্ধকারে ঢিল মারা।
B
যত গর্জে তত বর্ষে না
C
যেমন কর্ম তেমন ফল।
D
কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল।
সঠিক উত্তর: ক) অন্ধকারে ঢিল মারা।
Beat about the bush
বাংলা অর্থ: অন্ধকারে ঢিল মারা / মূল কথায় না গিয়ে ঘুরপাক খাওয়া।
ইংরেজি অর্থ: To avoid talking about what is important; to prevaricate.
বাকি অপশনগুলো:
Barking dogs seldom bite.
বাংলা অর্থ: যত গর্জে তত বর্ষে না / পচা আদার ঝাল বেশি।
ইংরেজি অর্থ: Those who make loud threats rarely act on them.
As you make your bed so you must lie on it / As you sow so you reap.
বাংলা অর্থ: যেমন কর্ম তেমন ফল।
ইংরেজি অর্থ: You must accept the consequences of your actions.
Better alone than in bad company.
বাংলা অর্থ: কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল।
ইংরেজি অর্থ: It is better to be alone than to associate with the wrong people.
0
Updated: 1 week ago
'We live in deeds, not in years.' Translate into Bangla:
Created: 1 week ago
A
দাঁত থাকতে দাঁতের মর্যাদা বোঝা যায় না।
B
সকলে মিলে যে কাজটি করার কথা সেটি আসলে কেউ করে না।
C
বয়সে নয়, আমরা কাজেই বাঁচি।
D
সকল রোগীর এক পথ্য নহে।
Correct translation: বয়সে নয়, আমরা কাজেই বাঁচি। "We live in deeds, not in years" কথাটির অর্থ হলো মানুষের জীবনের মূল্য কেবল সময় বা বয়স দ্বারা নয়, বরং তার কার্য, সৎকর্ম বা অর্জনের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।
We live in deeds, not in years
Bangla Meaning: বয়সে নয়, আমরা কাজেই বাঁচি
Other options for comparison:
We never know the worth of water till the well is dry
English Meaning: People often fail to appreciate something until it is gone
Bangla Meaning: দাঁত থাকতে দাঁতের মর্যাদা বোঝা যায় না
What is everybody’s business is nobody’s business
English Meaning: A task assigned to everyone often ends up being done by no one
Bangla Meaning: কার শ্রাদ্ধ কে বা করে, খোলা কেটে বামুন মরে / সকলে মিলে যে কাজটি করার কথা সেটি আসলে কেউ করে না
What is sauce for the gander is not the sauce for the goose
English Meaning: What is suitable for one person may not be suitable for another
Bangla Meaning: সব রোগের ওষুধ এক নয় / সকল রোগীর এক পথ্য নহে
0
Updated: 1 week ago
The correct translation of 'Quit not certainty for hope.' is:
Created: 3 weeks ago
A
লক্ষ্মী সদাই চঞ্চলা।
B
গরু মেরে জুতো দান।
C
কোন বৃহৎ কার্য রাতারাতি সম্পন্ন হয় না।
D
অনিশ্চিতের আশায় নিশ্চিত পরিত্যাগ করিও না।
0
Updated: 3 weeks ago
