শব্দার্থ

• আরক্ত → ইষৎ রক্তবর্ণ

• নিমিত্তে → অনুরোধ

• শীকর → জলকণা

• চলমান → গতিশীল

• কর্বূর → রাক্ষস

• উৎকোচ → ঘুষ

• উৎকুন → উকুন

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান

প্রবচন 'আটকপালে' সাধারণত দুর্ভাগ্য বা অনিচ্ছিত সমস্যার সঙ্গে সম্পর্কিত অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন পরিস্থিতিকে বোঝায় যখন কোনো ব্যক্তি নিজে চেষ্টা না করেও বা আকাঙ্ক্ষা না করেও অসুবিধা বা প্রতিকূলতার মুখোমুখি হয়।

• এই প্রবচনটি এমন মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যারা অকস্মাৎ দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হয়।

• এটি জীবন বা দৈনন্দিন ঘটনায় ঘটে যাওয়া অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যা বা বিপদের পরিস্থিতিকে প্রকাশ করে।

• বাক্যে ব্যবহারের মাধ্যমে এটি বোঝায় যে কেউ নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিপদে পড়েছে।

• সাধারণত এটা সতর্কবার্তা হিসেবেও কাজ করে, যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে কিছু পরিস্থিতি সম্পূর্ণভাবে নিয়ন্ত্রণের বাইরে হতে পারে।