অনুবাদের পারদর্শিতা কীসের ওপর নির্ভরশীল?
A
পড়াশোনার ওপর
B
ভাষান্তরের ওপর
C
নির্ধারণের ওপর
D
অভ্যাসের ওপর
উত্তরের বিবরণ
অনুবাদের পারদর্শিতা বা দক্ষতা কেবল পড়াশোনা বা ভাষান্তরের জ্ঞান দিয়ে হয় না। নিয়মিত অনুশীলন ও অভ্যাসের মাধ্যমেই একজন অনুবাদক ধীরে ধীরে দক্ষ হয়ে ওঠে।
যত বেশি অনুবাদ করা হয়, তত বেশি শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ হয়, বাক্যগঠন ও ভাবান্তরের কৌশল আয়ত্তে আসে। তাই অনুবাদের ক্ষেত্রে অভ্যাসই পারদর্শিতা অর্জনের প্রধান শর্ত।
0
Updated: 1 month ago
'ঈষৎ কম্পিত' এর এক শব্দে প্রকাশ কোনটি?
Created: 1 month ago
A
স্পন্দিত
B
আধুত
C
কম্পিত
D
কম্পন
“ইষৎ কম্পিত” অর্থাৎ সামান্য কাঁপছে বা সামান্য কম্পনযুক্ত—এর এক কথায় প্রকাশ ‘আধুত’। এই ধরনের প্রকাশে দুটি বা ততোধিক শব্দের ভাব একত্র করে একটি শব্দে সংক্ষেপে অর্থ প্রকাশ করা হয়, যা ভাষাকে করে তোলে সাবলীল ও সংক্ষিপ্ত।
অনুরূপ এক কথায় প্রকাশসমূহ:
-
ইষৎ রক্তবর্ণ — আরক্ত
-
ইষৎ উষ্ণ — কবোষ্ণ
-
ইষৎ নীলবর্ণ — নীলাভ
0
Updated: 1 month ago
'কন্যা' শব্দের প্রতিশব্দ কোনটি?
Created: 1 month ago
A
ললিত
B
দীপ্তি
C
দুহিতা
D
তপস্বী
বাংলা ভাষায় সমার্থক শব্দ ব্যবহার বাক্যকে সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় করে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও তাদের সমার্থক শব্দ নিচে দেওয়া হলো।
-
কন্যা : দুহিতা
-
‘কন্যা’ শব্দের অন্যান্য সমার্থক শব্দ : মেয়ে, আত্মজা, নন্দিনী, তনয়া, পুত্রী, ঝি
-
অন্যান্য শব্দ ও অর্থ
-
ললিত : সুন্দর, চারু, মনোরম
-
দীপ্তি : প্রভা, আলোক
-
তপস্বী : সন্ন্যাসী, ঋষি
-
উৎস:
0
Updated: 1 month ago
'দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে"- বাক্যে 'বিনা' কোন পদ?
Created: 2 months ago
A
যোজক
B
উপসর্গ
C
অনুসর্গ
D
আবেগ
অনুসর্গ (Prepositions / Prefixes)
সংজ্ঞা:
বাংলা ভাষায় যে অব্যয় শব্দগুলো কখনো স্বাধীন পদরূপে, আবার কখনো শব্দ বিভক্তির মতো বাক্যে ব্যবহার হয়ে অর্থ প্রকাশে সাহায্য করে, তাদেরকে অনুসর্গ বা কর্মপ্রবচনীয় বলা হয়।
-
অনুসর্গ কখনো প্রতিপাদিকের পরে, আবার কখনো ‘কে’ বা ‘র’ বিভক্তিযুক্ত শব্দের পরে বসতে পারে।
উদাহরণ:
-
বাক্য: “দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে” → এখানে বিনা অনুসর্গ পদ।
প্রচলিত অনুসর্গের তালিকা:
প্রতি, বিনা, বিহনে, সহ, ওপর, অবধি, হেতু, মধ্যে, মাঝে, পরে, ভিন্ন, বই, ব্যতীত, জন্যে, পর্যন্ত, মতো, নামে, পানে, অধিক, পক্ষে, দ্বারা, দিয়ে, ভিতর, পাছে, চেয়ে ইত্যাদি।
-
বিশেষ ক্ষেত্রে বিভক্তি যুক্ত অনুসর্গ: দ্বারা, দিয়ে, কর্তৃক (তৃতীয়া বিভক্তি), হইতে, হতে, চেয়ে (পঞ্চমী বিভক্তি), অপেক্ষা, মধ্যে ইত্যাদি।
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)
0
Updated: 2 months ago