নাবিকরা বারবার প্রশ্ন করে—“Why should we toil alone?” অর্থাৎ কেন কেবল মানুষকেই শ্রম করতে হবে? প্রকৃতির বাকী সবকিছু বিশ্রামে থাকে, অথচ তারা চিরন্তন দুঃখ ও দায়িত্বের বোঝা বয়ে চলেছে। এটি মূল দ্বন্দ্ব প্রকাশ করে—কর্তব্য বনাম বিশ্রাম।

“In Memoriam A.H.H.” কবিতাটি তার অদ্বিতীয় “In Memoriam Stanza” এর জন্য পরিচিত, যা একটি চতুর্ভুজ (quatrain) চার লাইনের ছন্দ এবং ABBA রাইম স্কিম ও iambic tetrameter ব্যবহার করে তৈরি।

• এটি রাইমিং চতুর্ভুজ, তবে ABAB নয়, বরং ABBA রাইম স্কিমে লেখা।

• প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে Rhyming quatrains (ABAB) সবচেয়ে কাছাকাছি হলেও, সঠিকভাবে বলা যায় এটি ABBA রাইম স্টানজা।

• এই স্টানজা কবিতার সংগঠন ও ছন্দের বৈশিষ্ট্যকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করে।

উলিসিসের বক্তব্যে বয়স, আকাঙ্ক্ষা এবং জ্ঞানান্বেষণের প্রতীকী দিকগুলো ফুটে উঠেছে। যদিও তিনি আর তরুণ নন, তার মানসিকতা এখনও অস্থির ও অনুসন্ধিৎসু।

• "Grey" শব্দটি বৃদ্ধাবস্থা বোঝায়। তিনি আর তরুণ বীর নন, বরং মহৎ অভিযান শেষে ইথাকায় ফিরে আসা এক বৃদ্ধ।

• "spirit yearning in desire" তার অস্থির ও উচ্চাভিলাষী মনোভাবকে প্রকাশ করে। বয়স বেড়ে গেলেও তার আত্মা এখনও অজানাকে আবিষ্কারের তৃষ্ণায় ব্যাকুল।

• ইথাকায় একঘেয়ে ও অলস জীবন তাকে সন্তুষ্ট করতে পারে না; তাই তিনি শেষবারের মতো নতুন অভিযানে যেতে চান।

• "To follow knowledge like a sinking star" তার অতৃপ্ত জ্ঞানপিপাসা ও নতুন অভিজ্ঞতার তৃষ্ণার প্রতীক। তিনি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সীমাহীন জ্ঞান ও অজানাকে অনুসরণ করতে চান, যেমন একটি তারকা দিগন্তের ওপারে হারিয়ে যায়।