প্রদত্ত বাক্যে বলা হয়েছে যে, যেটি এক সংস্কৃতিতে বিনয় বা সৌজন্য (courteous) হিসেবে ধরা হয়, অন্য সংস্কৃতিতে সেটি অহমিকা বা অহংকার (arrogant) হিসেবে দেখা যেতে পারে।

অন্যভাবে বলতে গেলে, এক দেশের গালি অন্য দেশের বুলি। এখানে arrogant শব্দটি মূলত বোঝাচ্ছে অসম্মানজনক বা অভদ্রোচিত আচরণ। প্রদত্ত চারটি অপশনের মধ্যে শুধুমাত্র rude এই অর্থ প্রকাশ করতে সক্ষম।

• Rude

  • English meaning: not polite; offensive or embarrassing

  • Bengali meaning: অভদ্র; অমার্জিত; বা রুঢ় আচরণ

অন্য অপশনগুলোর অর্থ:

• gracious = সদয়; উদার; ভদ্র; সৌজন্যময়

• coarse = অমার্জিত; অনিষ্টপূর্ণ

• pretentious = বিরাট কৃতিত্ব বা গুরুত্বের দাবিদার; আত্মাভিমানী

দুটি বিষয় এখানে লক্ষ্য রাখতে হবে:

1. courteous এর বিপরীত অর্থ থাকতে হবে (Antonym)

2. arrogant এর সমার্থক (Synonym) হতে হবে

এই কারণে rude সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ coarse zwar courteous এর antonym হতে পারে, কিন্তু arrogant এর সমার্থক নয়।

Choir বলতে বোঝায় এমন একটি গোষ্ঠী যারা একসাথে গান গায়, সাধারণত গির্জার সেবায় বা পাবলিক পারফরম্যান্সে। এটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান বা অনুষ্ঠানমণ্ডপে সংগীতের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

• English meaning: a group of people who sing together, for example in church services or public performances

• Bengali meaning: বিশেষত গির্জার ঐকতানবদ্ধ ধর্মসংগীতে নেতৃত্বদানকারী গায়কবৃন্দ

• In a church setting, a group of singers performing together is referred to as a choir, যারা সাধারণত religious services চলাকালীন গান পরিবেশন করে।

• The choir may consist of different vocal parts, যেমন sopranos, altos, tenors, এবং basses।

• Choir-এর মূল উদ্দেশ্য হলো congregation কে hymns-এ নেতৃত্ব দেওয়া, choral compositions পরিবেশন করা, এবং বিভিন্ন church ceremonies বা events-এর সময় musical accompaniment প্রদান করা।

অন্যদিকে,

• Cast = নিক্ষেপ করা

• Claque = উৎসাহ প্রদানের জন্য বা করতালি দেয়ার জন্য ভাড়াটে দল

• Clump = গুচ্ছ; ঝাড় (বৃক্ষাদির)

একজন ব্যক্তি যিনি হাতের সাহায্যে ত্রিক বা কৌশল প্রদর্শন করেন তাকে conjurer বলা হয়। এই ধরনের মানুষ সাধারণত মন্ত্র বা বিশেষ দক্ষতার মাধ্যমে যাদু, মনোবল বা হাতের কলাকৌশল প্রদর্শন করেন। তবে, এই প্রশ্নের মধ্যে অন্য বিকল্পগুলির সঙ্গেও কিছু বিভ্রান্তি হতে পারে, তাই প্রতিটি অপশনের ব্যাখ্যা করা জরুরি।

• ক) conspirator: একটি conspirator এমন একজন ব্যক্তি, যে গোপনে অন্যদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র বা চক্রান্ত করে কোনো অকল্যাণকর উদ্দেশ্য সাধন করার চেষ্টা করে। এই শব্দের সাথে "ত্রিক" বা "কৌশল" সম্পর্কিত কিছুই নেই, তাই এটি সঠিক উত্তর নয়।

• খ) magician: একটি magician এমন একজন ব্যক্তি, যিনি যাদু বা গোপন ক্ষমতা প্রদর্শন করেন। যদিও "magician" এর কাজও ত্রিক বা কৌশল প্রদর্শন করা হতে পারে, তবে "magician" সাধারণত পারফরম্যান্সের মধ্যে যাদু ও মন্ত্রবিদ্যাকে অন্তর্ভুক্ত করেন, যা "conjurer"-এর ক্ষেত্রে আরও নিখুঁত এবং কৌশলপূর্ণ।

• গ) conjurer: Conjurer শব্দটি মূলত সেই ব্যক্তিকে বোঝায়, যে হাতে করা কৌশল এবং যাদুর মাধ্যমে দর্শকদের আশ্চর্য করতে পারে। এই ব্যক্তি সাধারণত হাতের কারুকাজ, ছোট জিনিসের অন্তর্ভুক্তি বা স্থান পরিবর্তন ইত্যাদি কৌশল প্রদর্শন করেন। সুতরাং, এই শব্দটি সেই ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে সঠিক হবে, যারা কৌশল প্রদর্শন করে।

• ঘ) juggler: একজন juggler হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি একটি বা একাধিক বস্তু বাতাসে ফেলে এবং ধরেন, সাধারণত কোনো শারীরিক কৌশল প্রদর্শন করেন। যদিও juggling কৌশলটি হাতের কৌশল হলেও, এটি "conjurer" এর তুলনায় অন্য ধরনের পারফরম্যান্স।

তাহলে, এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর হল গ) conjurer, কারণ এটি একজন ব্যক্তির হাতের কৌশল এবং দর্শকদের জন্য যে ধরনের মন্ত্রমুগ্ধ পারফরম্যান্স বোঝায়, সেটি সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে।