এই বাক্যটির অর্থ হলো “তিনি ক্যান্সারে মারা গিয়েছেন” এবং এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো He died of cancer।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
এই বাক্যটি মৃত্যুর কারণ উল্লেখ করছে, তাই “died of” ব্যবহার করা হয়েছে।
• He নির্দেশ করে পুরুষবাচক বিষয় “তিনি”।
• died হলো “মারা যাওয়া” এর অতীত কাল।
• of cancer প্রকাশ করছে মৃত্যুর কারণ, অর্থাৎ ক্যান্সার।
• of ব্যবহারে স্পষ্টভাবে বোঝায় যে মৃত্যুর কারণ ক্যান্সার।
• বাক্যটি সরল ও প্রাঞ্জল, অতিরিক্ত শব্দ নেই এবং প্রয়োজনীয় তথ্য সব আছে।
অতএব, “He died of cancer” হলো সঠিক ও স্বাভাবিক ইংরেজি অনুবাদ।
