‘হাতহদাই’ সেলিম আল দীন রচিত একটি আঞ্চলিক ভাষাভিত্তিক নাটক, যা বাংলা নাট্যসাহিত্যে এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে। নাটকটি রচিত হয়েছে নোয়াখালির আঞ্চলিক ভাষায়, যা এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য। ‘হাত হদাই’ শব্দের অর্থ সাত সদাই বা সাত রকমের সওদা, অর্থাৎ নানা রকম লেনদেন বা জীবনের বহুমাত্রিকতা বোঝানো হয়েছে এতে। এই নাটকে নোয়াখালির এক গ্রামের মৌলবির মুখের ভাষার ব্যবহারের মাধ্যমে লেখক দেখিয়েছেন, স্থানীয় উপভাষাও নাট্যরচনায় কতটা শক্তিশালী ও তাৎপর্যপূর্ণ হতে পারে।

অন্যদিকে, সেলিম আল দীনের অন্যান্য নাটক যেমন ‘হরগজ’, ‘চাকা’ ও ‘নিমজ্জন’ আঞ্চলিক ভাষায় রচিত নয়; তবে সেগুলোতেও সমাজবাস্তবতা ও মানবজীবনের গভীর দর্শন প্রকাশ পেয়েছে।

সেলিম আল দীন ছিলেন আধুনিক বাংলা নাটকের অন্যতম শ্রেষ্ঠ নাট্যকার ও তাত্ত্বিক। তাঁর জন্ম ১৯৪৯ সালের ১৮ আগস্ট সীমান্তবর্তী ফেনি জেলায়। শিক্ষকতা জীবনের পাশাপাশি তিনি বাংলাদেশের নাট্যচর্চাকে আন্তর্জাতিক মানে পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করেন। ১৯৮১-৮২ সালে নাট্যনির্দেশক নাসির উদ্দিন ইউসুফের সঙ্গে মিলে তিনি গঠন করেন বাংলাদেশ গ্রাম থিয়েটার, যা দেশজ সংস্কৃতিভিত্তিক নাট্য আন্দোলনের এক গুরুত্বপূর্ণ ধারা সৃষ্টি করে।

তাঁর রচিত বিখ্যাত নাটক ‘হরগজ’ সুইডিশ ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এটি ভারতের রঙ্গকর্মী নাট্যদল কর্তৃক হিন্দি ভাষায় মঞ্চস্থ হয়েছে, যা তাঁর নাট্যজীবনের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির উদাহরণ।

সেলিম আল দীনের উল্লেখযোগ্য নাটক ও নাট্যগ্রন্থ

• জন্ডিস ও বিবিধ বেলুন

• বাসন

• কেরামতমঙ্গল

• প্রাচ্য

• কিত্তনখোলা

• হাতহদাই

• যৈবতী কন্যার মন

• চাকা

• হরগজ

• একটি মারমা রূপকথা

• বনপাংশুল

• নিমজ্জন

অপপ্রয়োগ শব্দের একটি উদাহরণ হলো “গাম্ভীর্যতা”। এটি আসলে ‘-তা’ এবং ‘-ত্ব’ প্রত্যয়ের মিশ্রণে গঠিত ভুল প্রয়োগ।

এর শুদ্ধ প্রয়োগ হবে— গাম্ভীর্য অথবা গম্ভীরতা।

অন্যদিকে, শুদ্ধ প্রয়োগ হিসেবে গ্রহণযোগ্য শব্দগুলো হলো—

• চঞ্চলতা

• গম্ভীরতা

• স্বতঃপ্রণোদিত

(উৎস: 

‘সাঁঝের মায়া’ হলো সুফিয়া কামালের প্রথম কাব্যগ্রন্থ, যা ১৯৩৮ সালে প্রকাশিত হয়। এই গ্রন্থটি বাংলা সাহিত্যে তাঁর সাহিত্যিক প্রতিভার সূচনা ও নারীকণ্ঠের এক অনন্য অভিব্যক্তি হিসেবে বিবেচিত। কাব্যগ্রন্থটির ভূমিকা লিখেছিলেন কাজী নজরুল ইসলাম, এবং প্রকাশের পর রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এটি পড়ে উচ্চ প্রশংসা করেছিলেন।
গ্রন্থটিতে মোট ২৮টি কবিতা সংকলিত রয়েছে, যেগুলোর প্রতিটিতে মানবিক অনুভূতি, প্রকৃতিপ্রেম, নারীর হৃদয়জগৎ ও সামাজিক চেতনা প্রতিফলিত হয়েছে।

সুফিয়া কামাল সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত পরিচিতি:

• তিনি জন্মগ্রহণ করেন ১৯১১ সালের ২০ জুন, বরিশালের শায়েস্তাবাদে এক অভিজাত মুসলিম পরিবারে।

• তাঁর সাহিত্যজীবনের সূচনা হয় ১৯২৬ সালে, যখন তাঁর প্রথম কবিতা ‘বাসন্তী’ প্রকাশিত হয়।

• সুফিয়া কামাল ছিলেন নারীমুক্তি আন্দোলনের পথিকৃৎ ও সমাজসংস্কারক।

• তিনি ১৯৪৭ সালে প্রকাশিত ‘বেগম’ পত্রিকার প্রথম সম্পাদক ছিলেন।

• তাঁর দৃঢ়চেতা ব্যক্তিত্ব ও সংগ্রামী জীবনের জন্য তাঁকে বলা হয় ‘জননী সাহসিকা’।

• তিনি মৃত্যুবরণ করেন ১৯৯৯ সালের ২০ নভেম্বর, ঢাকায়।

তাঁর রচিত উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থসমূহ:

• সাঁঝের মায়া

• মন ও জীবন

• উদাত্ত পৃথিবী

• অভিযাত্রিক

• মোর যাদুদের সমাধি পরে

• মায়া কাজল

‘সাঁঝের মায়া’ গ্রন্থের মাধ্যমে সুফিয়া কামাল বাংলা কবিতায় এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গি ও স্বর এনে দিয়েছিলেন—যেখানে মানবতা, নারীর অনুভব, প্রকৃতির মায়া ও সামাজিক চেতনার এক সুষম সংমিশ্রণ দেখা যায়।