সাহিত্যিক লেখায় বন্ধনী চিহ্ন (যেমন, ()) সাধারণত বিশেষ তথ্য, ব্যাখ্যা, মন্তব্য বা পরিসংখ্যান যোগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা মূল বক্তব্যকে সমর্থন বা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে।

• 'তালপাতার সেপাই' অর্থ- রুগ্‌ণ/ছিপছিপে। 
• 'ডিমে রোগা' অর্থ- সর্বদা রুগ্‌ণ। 

অন্যদিকে, 
• 'টুপ ভুজঙ্গ' অর্থ- নেশাগ্রস্ত। 
• 'তালকানা' অর্থ- কান্ডজ্ঞানহীন। 
• 'ছা-পোষা' অর্থ- পোষ্য-ভারাক্রান্ত। 

উৎস: 

প্রদত্ত লাইন দুটি কবি কামিনী রায় রচিত "পরার্থে" কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে। কামিনী রায় (১৮৬৪-১৯৩৩) ছিলেন একজন উজ্জ্বল কবি এবং সমাজকর্মী, যিনি সাহিত্য ও জনকল্যাণে সমানভাবে অবদান রেখেছেন।

তিনি নারীর উন্নয়ন এবং সমাজকল্যাণমূলক কাজেও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

• জন্ম ও প্রাথমিক জীবন: কামিনী রায় জন্মগ্রহণ করেন ১৮৬৪ সালের ১২ অক্টোবর বাকেরগঞ্জের বাসন্ডা গ্রামে। মাত্র আট বছর বয়স থেকে তিনি কবিতা লেখা শুরু করেন।

• সাহিত্যকর্ম: তিনি 'জনৈক বঙ্গ মহিলা' নামে কাব্যচর্চা করতেন এবং সাহিত্যচর্চার পাশাপাশি সাংস্কৃতিক ও জনহিতকর কাজে নিবেদিত ছিলেন।

• সামাজিক অবদান: নারীশ্রমিক তদন্ত কমিশনের অন্যতম সদস্য (১৯২২-২৩), বঙ্গীয় সাহিত্য সম্মেলনে সাহিত্য শাখার সভানেত্রী (১৯৩০), এবং বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ-এর সহসভাপতি (১৯৩২-৩৩) ছিলেন।

• প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ:

  • আলো ও ছায়া (১৮৮৯) – ভূমিকা লিখেছেন হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়

  • নির্মাল্য (১৮৯১)

  • পৌরাণিকী (১৮৯৭)

  • গুঞ্জন (শিশুকাব্য, ১৯০৫)

  • ধর্ম্মপুত্র (অনুবাদ, ১৯০৭)

  • মাল্য ও নির্মাল্য (১৯১৩)

  • অশোকসঙ্গীত (সনেট, ১৯১৪)

  • অম্বা (নাটক, ১৯১৫)

  • বালিকা শিক্ষার আদর্শ (১৯১৮)

  • ঠাকুরমার চিঠি (১৯২৪)

  • দীপ ও ধূপ (১৯২৯)

  • জীবনপথে (সনেট, ১৯৩০)

উল্লেখযোগ্য যে, "পরার্থে" কবিতার উদ্ধৃত লাইনগুলোতে কামিনী রায় মানুষের পরস্পরের প্রতি দায়িত্ববোধ ও অন্যের কল্যাণে জীবন যাপনের মূল্য ফুটিয়ে তুলেছেন:

"আপনারে লয়ে বিব্রত রহিতে
আসে নাই কেহ অবনী পরে,
সকলের তরে সকলে আমরা
প্রত্যেকে আমরা পরের তরে।"