What may be considered ''courteous'' in one culture may be arrogant in another.
- প্রদত্ত বাক্যে বলা হচ্ছে, যেটি এক সংস্কৃতিতে বিনয় বা সৌজন্য প্রকাশক অন্য সংস্কৃতিতে সেটি অহমিকা বা অহংকারের অর্থ প্রদান করে। অন্যভাবে বলা যায়, এক দেশের গালি অন্য দেশের বুলি।
- এখানে, courteous (adjective) শব্দটি দ্বারা মূলত: বোঝাচ্ছে ভদ্র; নম্র; সজ্জনসুল আচরণ। 
- অপশনে প্রদত্ত চারটি শব্দের মধ্যে, কেবলমাত্র gracious (adjective) ব্যক্তি ও ব্যক্তিগত আচরণ) সদয়; উদার; ভদ্র; সৌজন্যময় দ্বারাই এই অর্থ প্রকাশ পাচ্ছে। 

• অন্য অপশনগুলোর মধ্যে -
ক) flimsy (adjective) [noun] [Uncountable noun]
- (বস্ত্র) হালকা ও পাতলা; ফিনফিনে; (বস্তু) পলকা; ভঙ্গুর; ঠুনকো; (লাক্ষণিক) ঠুনকো অজুহাত/যুক্তি।  ফিনফিনে পাতলা কাগজ যেমন, বহুসংখ্যক অনুলিপি তৈরি করার জন্য মুদ্রাক্ষরযন্ত্রে ব্যবহৃত কাগজ।

খ) coarse (adjective)
- মোটা; অসূক্ষ্ম; (খাদ্য) সাধারণ; নিকৃষ্টমানের; বাজে;  অমার্জিত; অনিষ্ট।

ঘ) Friendly (adjective)
- বন্ধুত্বপূর্ণ; বন্ধুজনোচিত; বন্ধুভাবাপন্ন; সহৃদয়; মিত্রোচিত; বন্ধুসুলভ; সানুরাগ; প্রীতিপূর্ণ। 

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Take someone’s pulse / Check someone’s pulse

অর্থ: কারো কব্জি ধরে হার্টবিট পরীক্ষা করা।

বিস্তারিত: কারো কব্জির ধমনিতে হাত রেখে এক মিনিটে হৃদস্পন্দনের সংখ্যা গণনা করা। এটি সাধারণত শারীরিক অবস্থার উপর নজর রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়।

বাংলা অর্থ: হাতের কবজিতে ধমনির স্পন্দন মাপা।

উৎস: Cambridge Dictionary

Recalcitrant (Adjective) হলো এমন শব্দ যা বোঝায় যে কেউ যা করা বা মেনে চলার জন্য বলা হচ্ছে, তা করতে অনিচ্ছুক বা অবাধ্য।

• English Meaning: Unwilling to do what you are asked or ordered to do, even if it is reasonable.

• Bangla Meaning: অবাধ্য; অবশ্য; শৃঙ্খলাভঙ্গকারী

  • উদাহরণ: a recalcitrant child / attitude

• Synonyms:

  • Uncooperative – অসহযোগী

  • Intractable – সহজে নিয়ন্ত্রণ বা বশ করা যায় না এমন

  • Unmanageable – নিয়ন্ত্রণের অযোগ্য

  • Rebellious – অবাধ্য

  • Unruly – অশান্ত

• Antonyms:

  • Amenable – অনুগত

  • Docile – বাধ্য

  • Compliant – অন্যের ইচ্ছাপূরণে সম্মত

  • Biddable – কর্তব্যপরায়ণ

  • Ruly – বাধ্য

• উল্লিখিত অপশনগুলো:

  • Amenable – অনুগত

  • Intractable – সহজে নিয়ন্ত্রণ বা বশ করা যায় না এমন

  • Rebellious – অবাধ্য

  • Prolific – প্রচুর পরিমাণে উৎপাদনশীল

• Other Forms:

  • Recalcitrance (Noun, Uncountable) – অবাধ্যতা; অবশ্যতা

• Example Sentences:

  1. He was often handed the difficult and recalcitrant patients by his bosses and he hadn't failed one yet.

  2. The manager worried that the recalcitrant employee would try to undermine his authority.