বাংলা ভাষায় কাছাকাছি উচ্চারণের অনেক শব্দ আছে, যেগুলোর অর্থ ও ব্যবহার ভিন্ন। সঠিক প্রয়োগ না জানলে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হতে পারে। নিচে ‘জলা’, ‘জ্বলা’ ও ‘জ্বালা’ শব্দের অর্থ দেওয়া হলো—

• জলা অর্থ জলাশয়।

• জ্বলা অর্থ পোড়া।

‘জ্বলা’ শব্দের অর্থ

• বিশেষ্য —
  ১. প্রজ্বলিত হওয়া (যেমন: আগুন জ্বলা)
  ২. দীপ্ত হওয়া (যেমন: আলো জ্বলা)
  ৩. পোড়া (যেমন: কাঠ জ্বলা)
  ৪. জ্বালা করা (যেমন: চোখ জ্বলা)
  ৫. উজ্জ্বলতা কমে যাওয়া বা বিকৃত হওয়া (যেমন: রং জ্বলা)
  ৬. বিরক্ত বা ক্রুদ্ধ হওয়া (যেমন: রাগে জ্বলা)

• বিশেষণ — দগ্ধ।

‘জলা’ শব্দের অর্থ

• বিশেষ্য — পানি জমে থাকে এমন নিম্নভূমি।

• বিশেষণ — জলমগ্ন।

‘জ্বালা’ শব্দের অর্থ

• বিশেষ্য —
  ১. প্রদাহ (যেমন: চোখ জ্বালা করা)
  ২. অগ্নিশিখা
  ৩. বিরক্তিকর বিষয় (যেমন: কী জ্বালা!)
  ৪. সন্তাপ (যেমন: বিরহজ্বালা)
  ৫. যন্ত্রণা (যেমন: ক্ষুধার জ্বালা)
  ৬. বাংলায় তেজ।

উৎস: 

• মধ্য স্বরাগম, বিপ্রকর্ষ বা স্বরভক্তি (Anaptyxis):
সময় সময় উচ্চারণের সুবিধার জন্য সংযুক্ত ব্যঞ্জনধ্বনির মাঝখানে স্বরধ্বনি আসে। একে বলা হয় মধ্য স্বরাগম বা বিপ্রকর্ষ বা স্বরভক্তি।
যেমন:
অ - রত্ন > রতন, ধর্ম > ধরম, স্বপ্ন > স্বপন, হর্ষ > হরষ ইত্যাদি।
ই - প্রীতি > পিরীতি, ক্লিপ > কিলিপ, ফিল্ম > ফিলিম ইত্যাদি।
উ - মুক্তা > মুকুতা, তুর্ক > তুরুক, ভ্রূ > ভুরু ইত্যাদি।
এ - গ্রাম > গেরাম, প্রেক> পেরেক, স্রেফ > সেরেফ ইত্যাদি।
ও - শ্লোক > শোলোক, মুরগ > মুরোগ > মোরগ ইত্যাদি।
​
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯-সংস্করণ)।

সমাসঘটিত অপপ্রয়োগ এর একটি উদাহরণ হলো ‘নিরভিমানী’। এর শুদ্ধ প্রয়োগ হলো নিরভিমান।

অন্যদিকে, নিম্নলিখিত শব্দগুলো সঠিক প্রয়োগ হয়েছে—

• অদ্যাবধি

• অর্ধরাত্র

• সমূল