• দাম,
- গ্রিক শব্দ।
অর্থ: মূল্য, দর, মর্যাদা, গুরুত্ব।

অন্যদিকে,
লুঙ্গি - ফারসি শব্দ।
তুফান - আরবি শব্দ।
কুপন - ফরাসি শব্দ।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান

'বালতি' পর্তুগিজ ভাষা থেকে আগত শব্দ

পর্তুগিজ উপনিবেশিক প্রভাবের ফলে বাংলা ভাষায় বেশ কিছু শব্দ যুক্ত হয়েছে, যা এখন দৈনন্দিন ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ:

• বালতি – হাতলযুক্ত জলপাত্র

• আনারস – এক ধরনের ফল

• গির্জা – খ্রিস্টানদের উপাসনালয়

• পেয়ারা – একটি সুস্বাদু ফল

• পেঁপে – কাঁচা ও পাকা অবস্থায় খাওয়ার যোগ্য ফল

• সালোয়ার – একধরনের পোশাক

• চাবি – তালা খোলার যন্ত্র

• গুদাম – পণ্য সংরক্ষণের স্থান

• পাউরুটি – রুটি জাতীয় খাদ্য

• পাদরি – খ্রিস্টান ধর্মযাজক

• কামরা – কক্ষ বা রুম

• বোতল – তরল পদার্থ রাখার পাত্র

• জানালা – ঘরের আলো ও বাতাস প্রবেশের ফাঁক

• বোতাম – জামার বন্ধনী

• তোয়ালে – শরীর মুছতে ব্যবহৃত কাপড়

ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় আগত শব্দ

ঔপনিবেশিক শাসনকাল ও আধুনিক শিক্ষাব্যবস্থার প্রভাবে বহু ইংরেজি শব্দ বাংলা ভাষায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

উদাহরণ:

• টেবিল

• চেয়ার

আরবি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় আগত শব্দ

ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক যোগাযোগের মাধ্যমে বাংলা ভাষায় অনেক আরবি শব্দ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

উদাহরণ:

• শরবত – সুগন্ধযুক্ত মিষ্টি পানীয়

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান