‘চোখের বালি’ একটি বহুল ব্যবহৃত বাংলা প্রবাদবাক্য, যা কারও প্রতি হিংসা, শত্রুতা বা ঈর্ষার অনুভূতি প্রকাশ করে। এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি অন্যের সুখ-সমৃদ্ধি সহ্য করতে পারেন না এবং মনে মনে বিদ্বেষ পোষণ করেন।
• ‘চোখ’ এখানে দৃষ্টি বা দেখার প্রতীক, যা মানুষের অনুভূতির বাহ্যিক প্রকাশকে বোঝায়।
• ‘বালি’ শব্দটি ছোট, কষ্টদায়ক কণার ইঙ্গিত দেয়—যেমন চোখে বালি পড়লে যেমন বিরক্তি হয়, তেমনি কেউ যদি চোখের বালি হয়, সে মানসিক অশান্তির কারণ হয়।
• এই প্রবাদে রূপকভাবে বলা হয়, যে ব্যক্তি সবসময় বিরক্তি বা কষ্টের উৎস, সে আসলে শত্রুর সমান।
তাই ‘চোখের বালি’-এর অর্থ শত্রু বা ঈর্ষণীয় ব্যক্তি, যে অন্যের সুখ সহ্য করতে পারে না।
