• নারায়ণ গঙ্গোপাধ্যায়ের ব্যবহৃত ছদ্মনাম — সুনন্দ।

অন্যদিকে,

- সমরেশ বসুর ছদ্মনাম- কালকূট ও ভ্রমর।

- বিমল মিত্রের ছদ্মনাম- জাবালি। 

- সতীনাথ ভাদুড়ীর ছদ্মনাম- চিত্রগুপ্ত।

অনুবাদ নাটক বাংলা নাটকের বিকাশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র প্রস্তুত করেছিল। এই প্রসঙ্গে হরচন্দ্র ঘোষের অনুবাদ নাটক বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।

• ভানুমতী চিত্তবিলাস (১৮৫২): শেক্সপীয়রের মার্চেন্ট অব ভেনিস এর ভাবানুবাদ।

• চারুমুখ চিত্তহারা (১৮৬৪): শেক্সপীয়রের রোমিও জুলিয়েট এর ভাবানুবাদ নাটক।

ফররুখ আহমদ রচিত শিশুতোষ গ্রন্থ হলো পাখির বাসা। ১৯৬৬ সালে এই গ্রন্থটির জন্য তিনি ইউনেস্কো পুরস্কার লাভ করেন। বাংলা সাহিত্যে শিশুতোষ রচনায় এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন।

ফররুখ আহমদ

• জন্ম: ১৯১৮ সালের ১০ জুন, মাগুরা জেলার শ্রীপুর থানার মাঝাইল গ্রামে।

• তিনি মুসলিম পুনর্জাগরণবাদী কবি হিসেবে খ্যাত।

• তাঁর প্রথম প্রকাশিত এবং শ্রেষ্ঠ কাব্যগ্রন্থ হলো সাত সাগরের মাঝি।

• মুহূর্তের কবিতা তাঁর রচিত একটি সনেট সংকলন।

কাব্যগ্রন্থসমূহ

• সাত সাগরের মাঝি

• সিরাজাম মুনীরা

• নৌফেল ও হাতেম

• মুহূর্তের কবিতা

• সিন্দাবাদ

• হাতেমতায়ী

• নতুন লেখা

• হাবেদা মরুরকাহিনী