• বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
দেশি শব্দ - টোপর।

• দেশি শব্দ:
বাংলা অঞ্চলের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ভাষা থেকে কিছু শব্দ বাংলা ভাষায় স্থান পেয়েছে, এগুলোকে দেশি শব্দ বলা হয়।
যথা: চিকচিক, পেট, ডাব, টোপর, ঠেক, ডিঙা, ইত্যাদি।

অন্যদিকে,
• ‘বালতি’ পর্তুগিজ ভাষার শব্দ।
• ডোম - ফরাসি শব্দ।
• 'নগদ' আরবি শব্দ।

বাংলা বাগ্‌ধারা সংক্ষিপ্তভাবে মানুষের স্বভাব, দুর্বলতা বা বিশেষ পরিস্থিতি প্রকাশ করে। নিচে কয়েকটি বাগ্‌ধারার অর্থ দেওয়া হলো—

• উনপাঁজুরে অর্থ দুর্বল ও ব্যক্তিত্বহীন।

• আক্কেল গুড়ুম অর্থ হতবুদ্ধি হয়ে যাওয়া।

• উড়নচণ্ডী অর্থ অমিতব্যয়ী বা অস্থিরচরিত্র।

• চুনোপুটি অর্থ সামান্য বা তুচ্ছ ব্যক্তি।

উৎস: 

‘ব্রাহ্মণ’ শব্দের মধ্যে ব্যবহৃত ‘হ্ম’ যুক্তবর্ণ আসলে হ্ + ম বর্ণের সমন্বয়ে গঠিত। বাংলা ভাষায় এ ধরনের একাধিক বর্ণ একত্রে মিলিত হয়ে যুক্তবর্ণ তৈরি করে। যুক্তবর্ণকে আবার দুটি ভাগে ভাগ করা হয়— স্বচ্ছ যুক্তবর্ণ এবং অস্বচ্ছ যুক্তবর্ণ। যে যুক্তবর্ণগুলো দেখলে সহজে বোঝা যায়, সেগুলোকে স্বচ্ছ যুক্তবর্ণ বলা হয়। আর যেগুলো সহজে চেনা যায় না, সেগুলোকে অস্বচ্ছ যুক্তবর্ণ বলা হয়।

বাংলা ভাষার কিছু গুরুত্বপূর্ণ যুক্তবর্ণ হলো

• ক্ + স = ক্স

• ক্ + ষ = ক্ষ

• হ্ + ম = হ্ম

• হ্ + ন = হ্ন

• ষ + ণ = ষ্ণ

• ক্ + ষ + ম = ক্ষ্ম

উৎস: