হেড-মৌলভী

শব্দগঠন: হেড (ইংরেজি) + মৌলভী (আরবি)

🔹 বাংলা ব্যাকরণ (মাধ্যমিক বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, ২০১৯ সংস্করণ):
এখানে বলা হয়েছে, হেড-মৌলভী গঠিত হয়েছে ইংরেজি ও ফারসি শব্দের যোগে।

🔹 বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে:
এখানে উল্লেখ আছে, হেড-মৌলভী গঠিত হয়েছে ইংরেজি ও আরবি শব্দের যোগে।

শব্দার্থ:

• হেড (ইংরেজি) → বিশেষণ: প্রধান, নেতা; বিশেষ্য: মাথা

• মৌলভী (আরবি) → বিশেষ্য: ইসলামি ধর্মশাস্ত্র ও আরবি ভাষায় দক্ষ ব্যক্তি

সুতরাং, “হেড-মৌলভী” শব্দটির উৎস ও বিশ্লেষণ নিয়ে দুটি ভিন্ন মত পাওয়া যায়—

• মাধ্যমিক বাংলা ভাষার ব্যাকরণে: ইংরেজি + ফারসি

• বাংলা একাডেমি অভিধানে: ইংরেজি + আরবি

সংস্কৃত কৃৎ প্রত্যয় – ‘অন’ (< অনট্)
১. কর্তৃবাচ্যে (Active sense)

বাংলা ভাষায় বাগ্‌ধারা কথোপকথন ও লেখায় ভাবকে সংক্ষিপ্ত ও কার্যকরভাবে প্রকাশ করার একটি উপায়। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা এবং তাদের অর্থ নিচে দেওয়া হলো।

• একই অর্থে ব্যবহৃত বাগ্‌ধারা

  • ঠুঁটো জগন্নাথ : অকর্মণ্য

  • কুমড়ো কাটা বটঠাকুর : অকর্মণ্য লোক

• ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত প্রায় একই দেখতে বাগ্‌ধারা

  • উড়ো কথা : গুজব

  • উড়ো চিঠি : বেনামি পত্র

  • ঢাকের বাঁয়া : অপ্রয়োজনীয়

  • ঢেঁকি অবতার : নির্বোধ লোক

  • পদ্মপাতার জল, তাসের ঘর, জলের দাগ : ক্ষণস্থায়ী

  • জলভাত : সহজ সাধ্য

উৎস: