রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান হলো একটি সাহিত্যধারা, যা মূলত মুসলিম চরিত্রনির্ভর ও প্রেমসংক্রান্ত বিষয়বস্তু নিয়ে রচিত। এটি অনুবাদ সাহিত্যের মধ্যযুগীয় একটি ধারা, যেখানে মুসলিম সাহিত্যিকরা বিদেশি কাব্য বা কাহিনীর অনুবাদ রচনা করেন।

• দ্বিজ মাধব এই ধারার কবি নন; তিনি ছিলেন চণ্ডীমঙ্গল কাব্যের একজন শ্রেষ্ঠ কবি।

• এই ধারার কিছু প্রধান কবি হলেন:

  • শাহ মুহম্মদ সগীর

  • সৈয়দ সুলতান

  • আবদুল হাকিম

  • আলাওল

  • কোরেশী মাগন ঠাকুর প্রমুখ

• 'রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান' অনুবাদ সাহিত্যসমূহের মধ্যে উল্লেখযোগ্য কাব্য:

  • ইউসুফ-জোলেখা

  • লায়লী মজনু

  • মধুমালতী

  • গুলে বকাওলী

  • চন্দ্রাবতী

  • পদ্মাবতী

  • সতীময়না-লোর-চন্দ্রানী ইত্যাদি

প্রমথ চৌধুরী ছিলেন বাংলা সাহিত্যের একজন প্রখ্যাত সাহিত্যিক এবং চলিত গদ্যরীতির প্রবর্তক। তিনি ১৮৬৮ সালের ৭ আগস্ট যশোরে জন্মগ্রহণ করেন এবং সাহিত্যিক ছদ্মনাম ‘বীরবল’ ব্যবহার করতেন। তাঁর সাহিত্যকর্মে বিদ্যমান চিন্তা ও দর্শন তাঁর বিখ্যাত উক্তিগুলোতেও প্রতিফলিত হয়েছে।

প্রমথ চৌধুরীর বিখ্যাত উক্তি:

• সুশিক্ষিত লোক মাত্রই স্বশিক্ষিত।

• ভাষা মানুষের মুখ থেকে কলমের মুখে আসে, উল্টোটা করতে গেলে মুখে শুধু কালিই পড়ে।

• আনন্দের ধর্ম এই যে তা সংক্রামক।

• সাহিত্যে মানবত্মা খেলা করে এবং সেই খেলার আনন্দ উপভোগ করে।

• যে খেলার ভিতর আনন্দ নেই কিন্তু উপরি পাওনার আশা আছে, তার নাম খেলা নয়, জুয়াখেলা।

• যে জাতি যত নিরানন্দ সে জাতি তত নির্জীব।

প্রমথ চৌধুরীর সাহিত্যকর্ম ও অবদান:

• প্রথম চলিত রীতির প্রয়োগ করেছেন ‘বীরবলের হালখাতা’ (১৯০২, ভারতী পত্রিকা)

• বাংলা কাব্য সাহিত্যে ইতালীয় সনেটের প্রবর্তক

• সম্পাদনা করেছেন ‘সবুজপত্র’ পত্রিকা

রচিত কাব্যগ্রন্থ:

• সনেট পঞ্চাশৎ

• পদচারণ

রচিত প্রবন্ধগ্রন্থ:

• তেল নুন লকড়ি

• বীরবলের হালখাতা

• নানাকথা

• আমাদের শিক্ষা

• রায়তের কথা

• নানাচর্চা

• আত্মকথা

• প্রবন্ধসংগ্রহ ইত্যাদি

রচিত গল্পগ্রন্থ:

• চার ইয়ারী কথা

• আহুতি

• নীললোহিত

উৎস: 

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়

• বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ১৮৩৮ সালে চব্বিশ পরগনা জেলার কাঁঠালপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।

• তিনি ছিলেন ঔপন্যাসিক, সাংবাদিক এবং বাংলার নবজাগরণের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব। তাঁকে বাংলা উপন্যাসের জনক বলা হয়।

• তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ হলো ‘ললিতা তথা মানস’ (১৮৫৬)।

• তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘রাজমোহন’স ওয়াইফ’, যা ইংরেজি ভাষায় রচিত।

• বাংলা সাহিত্যের প্রথম সার্থক উপন্যাস হিসেবে স্বীকৃত তাঁর রচনা ‘দুর্গেশনন্দিনী’ (১৮৬৫)।

• তাঁর উল্লেখযোগ্য তিনটি উপন্যাস হলো— আনন্দমঠ, দেবী চৌধুরানী ও সীতারাম; যা বঙ্কিমচন্দ্রের উপন্যাস-ত্রয়ী হিসেবে পরিচিত।

• তিনি ১৮৯৪ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলাপিডিয়া