প্রথম বাংলায় মহাভারত অনুবাদ করেন কে?

A

জয়দেব

B

কবীন্দ্র পরমেশ্বর

C

কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব

D

কাশীরাম দাস

উত্তরের বিবরণ

img

মহাভারত হলো সংস্কৃত ভাষায় রচিত একটি ক্লাসিক মহাকাব্য, যার মূল রচয়িতা কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব। এটি বাংলায় প্রথম অনুবাদ করেন কবীন্দ্র পরমেশ্বর, যিনি পরাগল খাঁর উৎসাহে অনুবাদ করেছিলেন এবং এর নামকরণ করেছিলেন পরাগলী মহাভারত। অনুবাদক নিজে গ্রন্থটির নাম দিয়েছিলেন বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী। পরবর্তীতে, মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক হিসেবে পরিচিত হন কাশীরাম দাস, যিনি আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্বের রচনা শেষ করার পর ইহলোক ত্যাগ করেন।

  • মূল রচয়িতা: কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব

  • প্রথম বাংলায় অনুবাদ: কবীন্দ্র পরমেশ্বর

  • প্রথম অনুবাদের নাম: পরাগলী মহাভারত

  • কবীন্দ্র পরমেশ্বরের দেওয়া নাম: বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী

  • শ্রেষ্ঠ অনুবাদক: কাশীরাম দাস

  • কাশীরাম দাস রচনার শেষ পর্ব: আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্ব



Unfavorite

0

Updated: 19 hours ago

Related MCQ

'ধূমকেতু' কবিতাটি কাজী নজরুল ইসলামের কোন কাব্যগ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত?

Created: 1 day ago

A

বিষের বাঁশি 

B

অগ্নিবীণা

C

সাম্যবাদী

D

জিঞ্জির

Unfavorite

0

Updated: 1 day ago

কাজী নজরুল ইসলাম নিচের কোন পত্রিকা সম্পাদনা করেছেন? 


Created: 6 days ago

A

কল্লোল


B

বিজলী


C

দৈনিক নবযুগ


D

মোসলেম ভারত 


Unfavorite

0

Updated: 6 days ago

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত উপন্যাস-

Created: 1 month ago

A

নিরন্তর ঘন্টাধ্বনি


B

ইন্দিরা

C

দিবারাত্রির কাব্য

D

কল্পতরু

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

© LXMCQ, Inc. - All Rights Reserved

Developed by WiztecBD