"Read between the lines" → To understand the hidden meaning

• English Meaning: Look for or discover a meaning that is implied rather than explicitly stated.

• Bangla Meaning: ভাল করে পড়ে অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে নেওয়া।

Example Sentence:

• Read between the lines, so that you won't miss anything important.

• Bangla Meaning: মনোযোগের সাথে অধ্যয়ন করে অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝবার চেষ্টা করো, যেন গুরুত্বপূর্ণ কিছু তোমার কাছ থেকে ছুটে না যায়।

Source: Live MCQ Lecture

সঠিক উত্তর হলো ক) Island। সমস্যার যুক্তি এবং শব্দের অর্থ নিচে দেওয়া হলো।

• Desert : Oasis

  • Bangla Meaning: মরুভূমি : মরূদ্যান – মরুভূমি হলো বিস্তীর্ণ, শুষ্ক, বালুকাবেষ্টিত এলাকা; মরূদ্যান হলো মরুভূমির মধ্যে একটি উর্বর বা সবুজ স্থান।

  • English Meaning: Desert – a large, dry, barren area (often sandy); Oasis – a fertile or green area in an arid region.

• Answer Pair: Ocean : Island

  • Bangla Meaning: মহাসাগর : দ্বীপ – মহাসাগর হলো বিশাল লবণাক্ত জলভাগ; দ্বীপ হলো সমুদ্র-জলে ঘেরা স্থলখণ্ড।

  • English Meaning: Ocean – a very large expanse of sea; Island – a piece of land surrounded by water.

• Reasoning: An oasis is an isolated fertile area within a desert; likewise, an island is an isolated land area within an ocean.

  • Bangla Translation: মরুভূমির মধ্যে ওয়াসিস যেমন বিচ্ছিন্ন উর্বর স্থান, মহাসাগরের মধ্যে দ্বীপ তেমনই বিচ্ছিন্ন স্থলখণ্ড।

• Other Options:

  • River – নদী; a large natural stream of water flowing across land; not isolated land within water.

  • Pond – পুকুর; a small body of still water on land; not land within the ocean.

  • Glacier – হিমবাহ; a slowly moving mass of ice on land; not land surrounded by ocean.

  • Bay – উপসাগরী অবতলাংশ; a recessed coastal body of water connected to a larger sea or ocean; water indented into land, not land surrounded by water.

• Short Reasoning: Oasis is an isolated fertile spot inside a desert → island is an isolated land spot inside an ocean; hence Desert : Oasis :: Ocean : Island.

শব্দ: Append (ক্রিয়া, পারস্পরিক নয়)
ইংরেজি অর্থ: কোনো লেখা বা নথির শেষে কিছু যোগ করা।
বাংলা অর্থ: লেখায় বা নথিতে সংযুক্ত করা; (কোনো কিছু) পরিশেষে যোগ করা।
উদাহরণ: The results of the survey are appended to this chapter.
(বাংলা: জরিপের ফলাফলটি এই অধ্যায়ের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।)

প্রশ্নের বিকল্পগুলোর অর্থ:

• ক) changed: পরিবর্তিত বা ভিন্ন করা; অন্য কিছু দিয়ে পরিবর্তন করা।

• খ) removed: সরানো বা বাদ দেওয়া।

• গ) joined: দুটি জিনিসকে মিলিয়ে সংযুক্ত করা।

• ঘ) shortened: ছোট বা সংক্ষিপ্ত করা।

ব্যাখ্যা:
যদি বলা হয় “A chart was appended to the report,” এখানে appended শব্দের অর্থ হচ্ছে “joined” বা সংযুক্ত করা। অর্থাৎ, একটি চার্ট রিপোর্টের শেষে যোগ করা হয়েছে।

সূত্র: Accessible Dictionary, Bangla Academy, Oxford Learner's Dictionary.