বাংলা ভাষায় বহু শব্দ ফারসি ভাষা থেকে গ্রহণ করা হয়েছে, যার মধ্যে ‘খোয়াব’ উল্লেখযোগ্য। এটি একটি বিশেষ্য পদ এবং অর্থ হলো মানুষের নিদ্রিত অবস্থায় মনের অনুভূতি, ভাবাবেগ ও চিত্রকল্প—অর্থাৎ স্বপ্ন।

• ফারসি মূলের আরও কিছু শব্দ:

  • কাগজ

  • কাজি

  • কারিগর

  • চশমা

  • চেহারা

  • দরদি

  • দরবার

  • দারোগা

উৎস: 

জীবনী শব্দটি বাংলা একাডেমির অভিধান অনুযায়ী বিশেষণবাচক শব্দ। এটি অন্য কিছু বস্তুর বা জীবনের বৈশিষ্ট্য বা অবস্থার বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

• ক) দহন – বিশেষ্য (জ্বালানোর কাজ বা প্রক্রিয়া বোঝায়)।

• গ) জীবাণু – বিশেষ্য (ক্ষুদ্র জীবকে নির্দেশ করে)।

• ঘ) জীবাশ্ম – বিশেষ্য (প্রাচীন জীবের দেহাবশেষ বোঝায়)।

‘চানাচুর’ শব্দটি হিন্দি ভাষা থেকে এসেছে। এটি মূলত মিশ্র খাবার বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা ভাজা ছোলা, মটর, মুরমুরা ও মসলা দিয়ে তৈরি করা হয়। এই শব্দের উৎপত্তি ও ব্যবহার ভারতীয় উপমহাদেশে বেশ প্রাচীন।

• ‘চানাচুর’ শব্দটি হিন্দি শব্দ ‘chanachur’ থেকে এসেছে, যার অর্থ মিশ্রিত নাস্তা।

• বাংলায় শব্দটি গৃহীত হয়ে স্থানীয় উচ্চারণে স্থায়ী রূপ নিয়েছে।

• এটি এখন শুধু খাবার নয়, আনন্দঘন সময়ের প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন “চানাচুরের আড্ডা”।

• এই শব্দটি ভাষার মিশ্রণ ও সাংস্কৃতিক বিনিময়ের এক চমৎকার উদাহরণ।