তত্ত্ববোধিনী - অক্ষয়কুমার দত্ত, কল্লোল - দীনেশরঞ্জন দাস, ধূমকেতু - কাজী নজরুল ইসলাম, সবুজপত্র - প্রমথ চৌধুরী। সবুজপত্র ১৯১৪ সালে প্রকাশ ঘটে।

'ইউসুফ-জোলেখা' হলো একটি কাহিনি কাব্যগ্রন্থ, যা মূলত প্রেম ও ধর্মীয় কাহিনীর রূপে রচিত। এটি বাংলা সাহিত্যের প্রথম মুসলিম কবি হিসেবে পরিচিত শাহ মুহম্মদ সগীর দ্বারা রচিত।

• গ্রন্থটি গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের রাজত্বকালে (১৩৮৯–১৪০৯ খ্রিষ্টাব্দ) রচিত হয়েছে বলে প্রমাণ পাওয়া যায়।

• কাব্যটি পঞ্চদশ শতাব্দীর প্রথম দিকে রচিত এবং এটি মূলত অনুবাদ কাব্য বা রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যানের নিদর্শন।

• বাইবেল ও কোরানে ইউসুফ-জোলেখার কাহিনি উল্লেখ আছে।

• ইরানের কবি ফেরদৌসিও (মৃত্যু ১০২৫ খ্রিষ্টাব্দ) একই নামে কাব্য রচনা করেছেন।

• বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,

- শুদ্ধ বানান-  দৌরাত্ম্য।

- এটি একটি সংস্কৃত শব্দ।

অর্থ- 

-  দুরাত্মার কাজ, উৎপীড়ন, পাপাচার।

অন্যদিকে,

- ’শশিভূষন’ শব্দের শুদ্ধরূপ- শশিভূষণ।

- ’কুজ্ঝটীকা’ শব্দের শুদ্ধরূপ- কুজ্ঝটিকা।

- ’ইন্দ্রীয়’ শব্দের শুদ্ধরূপ- ইন্দ্রিয়।