“To be, or not to be” হ্যামলেটের বিখ্যাত স্বগতোক্তি, যেখানে সে জীবনের অর্থ ও মৃত্যুর আকর্ষণ নিয়ে ভাবছে। সে যন্ত্রণা ও অনিশ্চয়তার মধ্যে বেঁচে থাকা এবং মৃত্যু দ্বারা মুক্তির সম্ভাবনা—দুইয়ের মধ্যে দ্বন্দ্বে পড়ে যায়। এটি নাটকের অস্তিত্ববাদী থিমকে তুলে ধরে।

The final revelation in Othello is a pivotal moment where the full extent of Iago’s treachery comes to light, and the roles of each character become crucial in uncovering the truth. এখানে প্রতিটি চরিত্রের অবদান বিশ্লেষণ করা হলো।

• Emilia: Emilia হলেন সেই চরিত্র যিনি সরাসরি এবং মূলভাবে Iago-এর ষড়যন্ত্র উন্মোচন করেন। যখন Othello Desdemona-কে হত্যা করেন, তখন Emilia বেডরুমে প্রবেশ করেন। Othello স্বীকার করেন যে তিনি তার স্ত্রীকে হত্যা করেছেন, এবং justification হিসেবে বলেন যে Desdemona অবিবাহিত ছিল এবং "thy husband knew it all"। এই কথায় তার স্বামী Iago-এর নাম উল্লেখ হওয়ায় Emilia বুঝতে পারেন ঘটনা কিভাবে ঘটেছে।

তার loyalty shift হয় তার স্বামী থেকে তার মৃত mistres, Desdemona-এর প্রতি। তিনি Iago-এর সঙ্গে publicly confront করেন, এবং প্রকাশ করেন যে তিনি হ্যান্ডকারচিফটি পেয়েছিলেন এবং Iago-কে দিয়েছিলেন, যা Desdemona-এর অবিবাহিততার মূল "প্রমাণ" ছিল। Iago-এর হুমকি সত্ত্বেও, Emilia সাহসের সঙ্গে তার দুষ্টামি everyone-এর সামনে প্রকাশ করেন। শেষ পর্যন্ত Iago তাকে মারলেও, তার dying breaths-এ তিনি Desdemona-এর innocence এবং Iago-এর treachery নিশ্চিত করেন।

• Cassio: Cassio মূল revelation শুরু করেন না, বরং তথ্য confirm করতে সাহায্য করেন। Iago-এর কুকর্ম উন্মোচনের পরে wounded Cassio কক্ষে আনা হয়। তিনি story-এর কিছু অংশ corroborate করেন, যেমন হ্যান্ডকারচিফটি তিনি কিভাবে তার chamber-এ পেয়েছিলেন, যা Iago নিজেই স্বীকার করেছিলেন। Cassio-এর testimony Iago-এর বিরুদ্ধে প্রমাণের গুরুত্ব বাড়ায়, কিন্তু এটি Emilia-এর verbal accusation-এর পরে ঘটে।

• Roderigo’s letter: Roderigo-এর pockets থেকে পাওয়া letters Iago-এর manipulation-এর written proof হিসেবে কাজ করে। Lodovico এই letters present করেন, যেখানে Iago-এর Cassio-কে হত্যা করার plot এবং তার villainous plan-এর complaints লেখা থাকে। এই letters গুরুত্বপূর্ণ কারণ এগুলো Emilia এবং Cassio-এর account corroborate করে। তবে এগুলো আবিষ্কার ও পড়া হয় Emilia-এর verbal accusation এবং মৃত্যুর পরে।

• Iago’s confession: Iago স্বেচ্ছায় confession করেন না। বরং তিনি তার অপরাধ লুকানোর চেষ্টা করেন। Emilia-র দ্বারা exposed হওয়ার পরে, তিনি তাকে মারা চেষ্টা করেন। Othello যখন finally তাকে প্রশ্ন করেন কেন তিনি "ensnared my soul and body,"

তখন Iago famously উত্তর দেন, "Demand me nothing. What you know, you know. / From this time forth I never will speak word." তিনি defiant এবং unrepentant থাকেন, তার উদ্দেশ্য বোঝাতে অস্বীকার করেন।

সবমিলিয়ে বলা যায়, যদিও Cassio এবং Roderigo-এর letters গুরুত্বপূর্ণ corroborating evidence প্রদান করে Iago-এর বিরুদ্ধে মামলা শক্তিশালী করার জন্য, কিন্তু মূল hero যে revelation শুরু করেন তিনি হলেন Emilia। তিনি একাই সব তথ্য piecing করে প্রথমে publicly accuse করেন তার স্বামীকে, এবং নিজের জীবন বিসর্জন দিয়ে সত্য উন্মোচন করেন ও Desdemona-এর নাম পরিষ্কার করেন।

এই বিখ্যাত উপদেশমূলক উক্তিটি William Shakespeare–এর নাটক Hamlet-এর প্রথম অঙ্কে (Act I, Scene III) Polonius তার পুত্র Laertes-কে বলেন, যখন সে ফ্রান্সে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। Polonius একজন অভিজ্ঞ ও বুদ্ধিমান দরবারী, যিনি জীবনের ব্যবহারিক দিক নিয়ে তার ছেলেকে সতর্ক করেন।

১. তিনি Laertes-কে বলেন যেন সে কখনো কারও কাছ থেকে ঋণ না নেয় এবং কাউকে ঋণও না দেয়, কারণ ঋণ সম্পর্ক বন্ধুত্বে ফাটল ধরায় ও বিশ্বাস নষ্ট করে।
২. “Neither a borrower nor a lender be”-এর মাধ্যমে Shakespeare মানবসম্পর্কে অর্থনৈতিক নির্ভরশীলতার ক্ষতিকর দিকটি তুলে ধরেছেন।
৩. এই উপদেশটি Polonius-এর চরিত্রের নৈতিকতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে—তিনি চান তার পুত্র একজন বিচক্ষণ, আত্মনির্ভরশীল ও সৎ ব্যক্তি হোক।

অর্থাৎ, এই উক্তিটি শুধুমাত্র একটি সাধারণ পরামর্শ নয়; বরং এটি জীবনের প্রজ্ঞা ও বাস্তব অভিজ্ঞতার প্রতিফলন, যা Polonius-এর পিতৃসুলভ উদ্বেগকে প্রকাশ করে।