এই উক্তিটি পুরোপুরি হলো: “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” এই বাক্যটি irony–এর এক অনন্য দৃষ্টান্ত এবং পুরো উপন্যাসের জন্য মঞ্চ প্রস্তুত করে। নিচে এর গভীর বিশ্লেষণ দেওয়া হলো:

• Central Theme পরিচয় করানো: এই লাইনটি পাঠককে সঙ্গে সঙ্গে জানিয়ে দেয় যে উপন্যাসের মূল বিষয় হবে বিয়ে। বিশেষ করে, এটি Regency period–এর ইংলিশ gentry–র সামাজিক ও অর্থনৈতিক দিকগুলোকে কেন্দ্র করে থাকবে।

• Satirical Tone তৈরি করা: বাক্যের মজার এবং চমৎকার দিক হলো এর irony। Austen এই ধারণাটিকে "truth universally acknowledged" হিসেবে উপস্থাপন করেছেন, কিন্তু পাঠক দ্রুত বুঝতে পারে এটি সবার বিশ্বাসের সত্য নয়। সত্যিই ধনী single পুরুষরা এটা বিশ্বাস করে না, বরং চারপাশের সমাজ, বিশেষ করে unmarried মায়েরা যেমন Mrs. Bennet, এটি বিশ্বাস করে। এখানে "truth" আসলে উল্টো: পুরুষ নিজে স্ত্রী চায় না, বরং সমাজ মনে করে তিনি চাইবেন এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, unmarried মেয়েরা তাকে স্বামী হিসেবে চায়।

• Economic Reality–র উপর আলোকপাত: "in possession of a good fortune" অংশটি গুরুত্বপূর্ণ। এটি দেখায় যে বিয়ে প্রায়ই financial transaction ছিল। Bennet বোনদের মতো নারীদের জন্য, যারা পিতার সম্পত্তি উত্তরাধিকার করতে পারত না, ধনী পুরুষের সঙ্গে বিয়ে করা ছিল একমাত্র উপায় তাদের ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার। এই লাইনটি নিখুঁতভাবে উপন্যাসের মূল দ্বন্দ্বকে ফ্রেম করে: love এবং money–এর সংযোগ।

• Plot চালনা করা: এই এক বাক্য পুরো উপন্যাসের engine। Mr. Bingley–র আগমন, যিনি “single man in possession of a good fortune,” Netherfield Park–এ আসে, এটি উপন্যাসের সব ঘটনা শুরু করে। Mrs. Bennet–এর তৎক্ষণাৎ প্রতিক্রিয়া হলো তাকে তার কন্যাদের একজনের জন্য সঠিক ব্যক্তির মতো দেখা, যা opening line–এর sardonic truth–কে পুরোপুরি প্রকাশ করে।

সারসংক্ষেপে, Austen যখন "wife" শব্দটি ব্যবহার করেছেন, তিনি সঙ্গে সঙ্গে উপন্যাসের focus, tone, এবং central conflict নির্ধারণ করেছেন চমৎকার বুদ্ধিমত্তা এবং সূক্ষ্মতা দিয়ে।

এটি একটি satirical commentary marriage market–এর উপর, যা সমাজের সত্যিকারের চাহিদা ও চাপকে cleverভাবে উল্টে দেখায়।