Jane Austen was a pioneer in free indirect discourse, একটি narrative technique যা third-person narrator এর voice এবং character এর নিজের ভাবনা ও অনুভূতির মধ্যে সীমানা ঝাপসা করে দেয়।

এই পদ্ধতিতে reader সরাসরি character এর মনোভাব বুঝতে পারে, “she thought” বা “he felt” এর মতো formal signal ছাড়াই।

• Stream of consciousness: এটি একটি আধুনিক technique, যেটি writers like Virginia Woolf এবং James Joyce এর সঙ্গে যুক্ত। এটি chaotic এবং unfiltered flow of thoughts capture করে, যার ফলে sentences disjointed হয় এবং grammar unconventional হয়, যা Austen এর structured prose থেকে ভিন্ন।

• Epistolary narrative: এ ধরনের novel মূলত letters এর মাধ্যমে গল্প বলা হয়। যদিও Pride and Prejudice এ গুরুত্বপূর্ণ letters আছে যা plot এবং character reveal করে, পুরো novel এই format এ নেই। এটি narrative এর একটি অংশ, overarching style নয়।

• Dramatic monologue: সাধারণত poetry তে ব্যবহৃত হয়, যেখানে একটি character দীর্ঘ বক্তৃতা দেয় এবং silent audience এর কাছে নিজের ভাবনা প্রকাশ করে। Austen এর novels এ character দীর্ঘ speeches দিতে পারে, কিন্তু narrative dramatic monologues এ structured নয়।

Austen এর free indirect discourse style এর মূল অংশ। এটি subtle irony তৈরি করতে সাহায্য করে, কারণ reader দেখতে পায় character perception এবং reality এর মধ্যে gap। উদাহরণস্বরূপ, narrator যখন Mr. Collins এর feelings describe করে, language প্রায়ই তার pompous এবং self-important tone গ্রহণ করে, যদিও এটি তৃতীয় পুরুষ narration এর মধ্যে থাকে।

এই technique character psychology explore করার জন্য sophisticated এবং nuanced পথ প্রদান করে, সাথে third-person structure বজায় রাখে।

Jane Austen Pride and Prejudice-এ free indirect discourse ব্যবহার করেন। এতে তৃতীয় পুরুষে বর্ণনা হলেও চরিত্রদের মনের ভাবনা ও কণ্ঠস্বরও উঠে আসে। যেমন Elizabeth-এর Darcy সম্পর্কে প্রথম ধারণা বা Mr. Bennet-এর ব্যঙ্গাত্মক চিন্তাভাবনা পাঠকের কাছে সরাসরি আসে।

এর ফলে পাঠক একদিকে বাইরের ঘটনা দেখতে পারে, আবার ভেতরের মনোভাবও বুঝতে পারে। এটি Austen-এর অন্যতম শৈল্পিক শক্তি, যা তাকে আধুনিক ঔপন্যাসিকদের পূর্বসূরি করে।

Sense and Sensibility ও Jane Austen

• "Know your own happiness." এই উক্তিটি এসেছে Jane Austen-এর রচিত উপন্যাস Sense and Sensibility থেকে।

• Sense and Sensibility:

  • এটি একটি সামাজিক রোমান্টিক উপন্যাস, প্রকাশিত ১৮১১ সালে।

  • মূল চরিত্র দুই বোন: Elinor Dashwood এবং Marianne Dashwood, যারা প্রেম, সামাজিক বাধা এবং ব্যক্তিগত পরিপক্কতার মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায়।

কাহিনী সংক্ষেপ:

• তাদের বাবার মৃত্যুর পর বোন দুটি কঠিন বাস্তবতার মুখোমুখি হয়। পরিবার সম্পত্তির অধিকারের বাইরে চলে যায়, কারণ তৎকালীন ইংরেজ সমাজে নারীরা উত্তরাধিকারী হতে পারত না।

• Elinor প্রেমে পড়ে Edward Ferrars এর সাথে, যিনি সামাজিক ও পারিবারিক বাধার কারণে দ্বিধাগ্রস্ত।

• Marianne প্রেমে পড়ে আবেগী John Willoughby এর সাথে, যিনি শেষ পর্যন্ত তাকে প্রতারণা করে।

• পরবর্তীতে Marianne বুঝতে পারে প্রকৃত ভালোবাসা ও দায়িত্বশীলতা গুরুত্বপূর্ণ, এবং গ্রহণ করে বাস্তববাদী ও সৎ Colonel Brandon কে।

উক্তি থেকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ লাইন:

• "Money can only give happiness where there is nothing else to give it."

• "To wish was to hope, and to hope was to expect."

• "Know your own happiness."

Jane Austen (1775–1817):

• একজন English novelist।

• তিনি সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনের মাধ্যমে আধুনিক চরিত্রের উপন্যাস গঠন করেন।

প্রখ্যাত কাজসমূহ:

• Sense and Sensibility

• Pride and Prejudice

• Mansfield Park

• Emma

• Persuasion

• Northanger Abbey

• তাঁর উপন্যাসগুলো "Novel of Manners" ধারার নির্ধারক এবং কালজয়ী ক্লাসিক হিসেবে পরিচিত।