মহাভারত হলো সংস্কৃত ভাষায় রচিত একটি ক্লাসিক মহাকাব্য, যার মূল রচয়িতা কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব। এটি বাংলায় প্রথম অনুবাদ করেন কবীন্দ্র পরমেশ্বর, যিনি পরাগল খাঁর উৎসাহে অনুবাদ করেছিলেন এবং এর নামকরণ করেছিলেন পরাগলী মহাভারত। অনুবাদক নিজে গ্রন্থটির নাম দিয়েছিলেন বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী। পরবর্তীতে, মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক হিসেবে পরিচিত হন কাশীরাম দাস, যিনি আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্বের রচনা শেষ করার পর ইহলোক ত্যাগ করেন।

• মূল রচয়িতা: কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব

• প্রথম বাংলায় অনুবাদ: কবীন্দ্র পরমেশ্বর

• প্রথম অনুবাদের নাম: পরাগলী মহাভারত

• কবীন্দ্র পরমেশ্বরের দেওয়া নাম: বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী

• শ্রেষ্ঠ অনুবাদক: কাশীরাম দাস

• কাশীরাম দাস রচনার শেষ পর্ব: আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্ব

মাহমুদুল হক

• তিনি ১৯৪০ সালে ঢাকায় জন্মগ্রহণ করেন।

• ১৯৭৭ সালে তিনি বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন।

• তাঁর লেখার ধরন ও শব্দচয়ন ছিল খুবই নিখুঁত ও মনোমুগ্ধকর।

উপন্যাসসমূহ:

1. কালো বরফ – উপন্যাসে দেশবিভাগের গল্প প্রধানভাবে উঠে এসেছে।

2. জীবন আমার বোন – মুক্তিযুদ্ধকে কেন্দ্র করে রচিত।

3. খেলাঘর – মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক কাহিনী।

4. অনুর পাঠশালা

5. নিরাপদ তন্দ্রা

6. অশরীরী

7. পাতালপুরী

8. মাটির জাহাজ

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা

‘পোস্টমাস্টার’ ছোটগল্প

• এটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রারম্ভিক ছোটগল্পগুলোর একটি।

• গল্পে একটি স্বজনহারা নিঃসহায় গ্রাম্য বালিকা এর স্নেহালোলুপ হৃদয় ও আসন্ন স্নেহবিচ্যুতির আশঙ্কা গল্পের শেষাংশে প্রতিফলিত হয়েছে।

• এই আবেগ পাঠকের হৃদয়ে স্বতঃস্ফূর্তভাবে অনুরণিত হয়।

• কেন্দ্রীয় চরিত্র: রতন।

অন্য ছোটগল্পের উল্লেখযোগ্য চরিত্রসমূহ

• সমাপ্তি → মৃন্ময়ী

• শাস্তি → চন্দরা

• ক্ষুধিত পাষাণ → মেহের আলি

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা