আইনি ও প্রশাসনিক পরিভাষায় ইংরেজি শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার ভাষাকে স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল করে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ নিচে দেওয়া হলো।

• Avocation : বৃত্তি

• Etiquette : শিষ্টাচার

• Modesty : শালীনতা

• Ethics : নীতিবিদ্যা

• Syntax : বাক্যপ্রকরণ

• Progress : প্রগতি

• Progressive : প্রগতিশীল

• Illiterate : নিরক্ষ

• Illiteracy : নিরক্ষরতা

উৎস: 

অনুরক্ত শব্দের বিপরীত হলো বিরক্ত।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিপরীত শব্দ:

• নিয়ত = বিরত

• উদ্ধত = বিনীত

• ঔদ্ধত্য = বিনয়

• প্রবিষ্ট = প্রস্থিত

• দরদি = নির্মম, নির্দয়

উৎস: 

বাংলা ভাষায় সমার্থক শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে ভাষার প্রকাশভঙ্গি আরও সমৃদ্ধ হয়। একটি শব্দের সমার্থক রূপগুলো প্রায়ই সাহিত্যিক রচনায় বৈচিত্র্য ও সৌন্দর্য আনে। নিচে এর কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো।

• ‘হাতি’ শব্দের সমার্থক: গজ, হস্তী, করী, দ্বিপ, বারণ, মাতঙ্গ, কুঞ্জর, দন্তী ইত্যাদি।

• ‘সাপ’ শব্দের সমার্থক: সৰ্প, অহি, ফণী, নাগ, ভুজগ, ভুজঙ্গ, আশীবিষ, উরগ, বিষধর, পন্নগ ইত্যাদি।

উৎস: