Canon শব্দের পারিভাষিক বাংলা শব্দ হলো নীতি। একইভাবে বিভিন্ন ইংরেজি শব্দের নির্দিষ্ট পারিভাষিক বাংলা প্রতিশব্দ রয়েছে, যা জ্ঞানচর্চা, শিক্ষা ও প্রাতিষ্ঠানিক কাজে ব্যবহৃত হয়।

• Radio = বেতার

• Secretary = সচিব

• Graduate = স্নাতক

• Oxygen = অম্লজান

• Hydrogen = উদযান

• Periodical = সাময়িকী

• Equation = সমীকরণ

• Philosophy = দর্শন

• Geography = ভূগোল

• Democracy = গণতন্ত্র

• Biology = জীববিজ্ঞান

• Economics = অর্থনীতি

• History = ইতিহাস

• Law = আইন

• Psychology = মনোবিজ্ঞান

• Sociology = সমাজতত্ত্ব

এসব পারিভাষিক শব্দ বাংলা একাডেমি ও প্রামাণ্য অভিধানে স্বীকৃত, এবং বাংলা ভাষায় বৈজ্ঞানিক, সাহিত্যিক ও প্রাতিষ্ঠানিক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।