• দেশি শব্দ:
​বাংলা অঞ্চলের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ভাষা থেকে কিছু শব্দ বাংলা ভাষায় স্থান পেয়েছে, এগুলোকে দেশি শব্দ বলা হয়।
​উদাহরণ: কুড়ি, পেট, চুলা, কুলা, ডাব, টোপর, ঢেঁকি ইত্যাদি।
​
বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে, 
• লাটাই (বিশেষ্য পদ), 
- ​এটি দেশি ভাষার শব্দ।
​অর্থ: তাঁত বোনার বা ঘুড়ির সুতা জড়ানোর কাটিম, নাটাই।
​
উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান এবং বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিত, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ সংস্করণ)।

যে সমাসে বিশেষণ বা বিশেষণভাবাপন্ন পদের সাথে বিশেষ্য বা বিশেষ্যভাবাপন্ন পদের সমাস হয় এবং পরপদের অর্থই প্রধানরূপে প্রতীয়মান হয়, তাকে কর্মধারয় সমাস বলে। যেমন: নীল যে পদ্ম = নীলপদ্ম, শান্ত অথচ শিষ্ট = শান্তশিষ্ট, যা কাঁচা তাই মিঠা = কাঁচামিঠা।

পুনরাবৃত্ত দ্বিত্ব হলো এমন দ্বিত্ব যেখানে একই শব্দ পুনরায় আবৃত্ত হয়। এটি বিভক্তিহীন বা বিভক্তিযুক্ত—দুই রূপেই হতে পারে।

উদাহরণ: জ্বর জ্বর, পর পর, কবি কবি, হাতে হাতে, কথায় কথায়, জোরে জোরে ইত্যাদি।

শব্দদ্বিত্বের প্রকারভেদ তিনটি:
১. অনুকার দ্বিত্ব
২. ধ্বন্যাত্মক দ্বিত্ব
৩. পুনরাবৃত্ত দ্বিত্ব

অনুকার দ্বিত্ব:
যখন পরপর দুটি শব্দ কাছাকাছি গঠন বা উচ্চারণে মিল রেখে ব্যবহৃত হয়, তখন তাকে অনুকার দ্বিত্ব বলা হয়।
উদাহরণ: অঙ্ক-টঙ্ক, আম-টাম, কেক-টেক, ঘর-টর ইত্যাদি।

ধ্বন্যাত্মক দ্বিত্ব:
প্রাকৃতিক কোনো ধ্বনির অনুকরণে যে দ্বিত্ব শব্দ গঠিত হয়, তাকে ধ্বন্যাত্মক দ্বিত্ব বলা হয়।
উদাহরণ: কুট কুট, কোঁত কোঁত, কুটুস-কুটুস, খক খক ইত্যাদি।