কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ হলো মনোএল দ্য আসসুম্পসাঁউ রচিত একটি গুরুত্বপূর্ণ বাংলা গ্রন্থ। এটি মূলত গুরু–শিষ্য কথোপকথনের মাধ্যমে খ্রিষ্টধর্মের মহিমা কীর্তন করার উদ্দেশ্যে রচিত। গ্রন্থটি ১৭৪৩ খ্রিষ্টাব্দে লিসবন শহর থেকে রোমান লিপিতে মুদ্রিত হয়।

মনোএল দা আসসুম্পসাঁউ:

• একজন পর্তুগিজ খ্রিস্টান ধর্মযাজক।

• তিনি বাংলা ভাষায় প্রথমবারের মতো ব্যাকরণ রচনা করেন।

• ১৭৪৩ সালে তিনি দুটি বাংলা গ্রন্থ রচনা ও মুদ্রণ করেন।

মনোএল দা আসসুম্পসাঁউ-এর রচিত গ্রন্থ:

• কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ

• ভোকাবুলিরও এম ইদিওমা বেনগল্লা ই পোরতুগিজ

উৎস: 

মুখ্য শব্দের বিপরীত হলো গৌণ।

অন্যান্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিপরীত শব্দ:

• সন্ধি = বিবাদ, বিগ্রহ

• হৃদ্যতা = কপটতা

• হাজির = গরহাজির

• সরস = নীরস

• মুক্ত = আবদ্ধ

উৎস: 

‘চানাচুর’ শব্দটি হিন্দি ভাষা থেকে এসেছে। এটি মূলত মিশ্র খাবার বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা ভাজা ছোলা, মটর, মুরমুরা ও মসলা দিয়ে তৈরি করা হয়। এই শব্দের উৎপত্তি ও ব্যবহার ভারতীয় উপমহাদেশে বেশ প্রাচীন।

• ‘চানাচুর’ শব্দটি হিন্দি শব্দ ‘chanachur’ থেকে এসেছে, যার অর্থ মিশ্রিত নাস্তা।

• বাংলায় শব্দটি গৃহীত হয়ে স্থানীয় উচ্চারণে স্থায়ী রূপ নিয়েছে।

• এটি এখন শুধু খাবার নয়, আনন্দঘন সময়ের প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন “চানাচুরের আড্ডা”।

• এই শব্দটি ভাষার মিশ্রণ ও সাংস্কৃতিক বিনিময়ের এক চমৎকার উদাহরণ।