আরবি ভাষায় ‘কলম’ শব্দের অর্থ হলো লেখার জন্য ব্যবহৃত একটি যন্ত্র বা উপকরণ। এটি বাংলা ভাষায় আরবি থেকে আসা অনেক তদ্ভব শব্দের একটি উদাহরণ। আরও কিছু আরবি শব্দ: আল্লাহ, কোরবানী, কুরআন, কিয়ামত, এজলাস, খারিজ, কিতাব, রায়, নগদ, বাকি, আদালত।

দ্বিরুক্ত শব্দ

• সংজ্ঞা: কোনো শব্দ, পদ বা অনুকার শব্দ একবার ব্যবহার করলে যে অর্থ প্রকাশ করে, তা দুইবার ব্যবহার করলে অন্য কোনো সম্প্রসারিত বা বিশেষ অর্থ প্রকাশ করে। এইভাবে পরপর দুইবার ব্যবহৃত শব্দকে দ্বিরুক্ত বলা হয়।

উদাহরণ:

• 'জ্বর' → জ্বর জ্বর (সামান্য অর্থ প্রকাশ পায়)

বিশেষ্য পদের দ্বিরুক্তির অর্থ:

1. আধিক্য বোঝাতে: রাশি রাশি ধান, থোকা থোকা জাম

2. সামান্য বোঝাতে: আমি আজ জ্বর জ্বর অনুভব করছি

3. পরম্পরতা বা ধারাবাহিকতা বোঝাতে: তুমি দিন দিন রোগা হয়ে যাচ্ছ

4. ক্রিয়া বিশেষণ বোঝাতে: সে ধীরে ধীরে যায়

5. অনুরূপ বোঝাতে: তার সঙ্গী-সাথী কেউ নেই

6. আগ্রহ বোঝাতে: সে মা মা বলে কাঁদছে

 উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ); মাধ্যমিক বাংলা দ্বিতীয় পত্র, বাংলাদেশ উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়

বাংলা ভাষার ব্যাকরণ রচনা ও প্রথম ব্যাকরণগ্রন্থ সম্পর্কিত ইতিহাসটি কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক থেকে দেখা যায়। প্রথমে, বাংলা ভাষার ব্যাকরণ বিষয়ে আলোচনা শুরু করেন মানোএল দ্য আস্সু‌ম্পসাঁও।

তিনি ১৭৪৩ সালে পর্তুগালের রাজধানী লিসবন থেকে পোর্তুগীজ ভাষায় তার গ্রন্থ প্রকাশ করেন, যার নাম ছিল Vocabulario em Idioma Bengalla E Portugues। তবে এই গ্রন্থটি বাংলা ভাষার পূর্ণ ব্যাকরণগ্রন্থ ছিল না; শুধুমাত্র একটি অধ্যায়ে বাংলা ভাষা নিয়ে কিছু আলোচনা করা হয়েছিল।

• বাংলা ভাষার প্রথম ব্যাকরণ গ্রন্থ রচনা করেন নাথায়িল ব্রাসি হ্যালহেড।
• তার গ্রন্থের নাম ছিল A Grammar of the Bengal Language।
• এটি ইংরেজি ভাষায় রচিত এবং ১৭৭৮ সালে হুগলী থেকে প্রকাশিত হয়।

• বাংলা ভাষায় প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা ব্যাকরণগ্রন্থ রচনা করেন রাজা রামমোহন রায়।
• তার গ্রন্থের নাম ছিল গোড়ীয় ব্যাকরণ।
• এটি ১৮৩৩ সালে প্রকাশিত হয়।

উল্লেখযোগ্য যে, বাংলা ব্যাকরণ রচনার বিষয় যদি বলা হয়, উত্তর হবে মানোএল দ্য আস্সু‌ম্পসাঁও, কিন্তু প্রথম বাংলা ব্যাকরণগ্রন্থ রচনার ক্ষেত্রে উত্তর হবে নাথায়িল ব্রাসি হ্যালহেড।