At large (Phrase):

• English Meaning: (especially of a criminal or dangerous animal) at liberty; escaped or not yet captured / Freely.

• Bangla Meaning: মুক্ত বা স্বাধীনভাবে।

Complete Sentence:

• Birds fly at large in the sky.

• Bangla Meaning: পাখি মুক্ত/স্বাধীনভাবে আকাশে উড়ে বেড়ায়।

উৎস: 

• Complete Sentence: Hardly had I spoken a word when she interrupted me.
- Bangla Meaning: আমি কথাটা বলতেই না বলতেই ও আমাকে থামিয়ে দিল।

- কোনো বাক্যে hardly had থাকলে, hardly had যুক্ত অংশটি past perfect tense এ হয় ও verb এর past participle form হয় এবং hardly had এর পরবর্তী clause টি শুরু করতে হয় when দিয়ে এবং বাকি অংশ টুকু past indefinite tense এ হয়।
- Structure: Hardly had + sub + verb এর past participle form + When + past indefinite tense.
- যেহেতু প্রদত্ত প্রশ্নের প্রথম Clause টি hardly had যুক্ত এবং past perfect tense-এ আছে তাই এর পরবর্তী clause অবশ্যই শুরু করতে হবে when দিয়ে এবং tense হবে past indefinite.
- তাই, এখানে, Hardly এর পরে শূন্যস্থানে - had I spoken হয়েছে।

সহজে মনে রাখার সুবিধার্থে,
- কোনো কিছু হওয়া/ করা মাত্রই অন্য কিছু হয়েছিল/ করেছিল বোঝাতে অথবা হতে না...হতেই / করতে না No sooner had......than এভাবে আসে। করতেই বোঝাতে বাক্যে সবসময় Hardly had.......when, scarcely had...when,
- আর When ও than এর পূর্বে Past perfect Tense এবং When ও than এর পরে Past Indefinite Tense ব্যবহৃত হয়।

Conversion: Simple ↔ Complex Sentence

• Rule:

  • Simple sentence-এ In spite of / Despite থাকলে, complex sentence করতে হলে Though / Although ব্যবহার করতে হবে।

  • Conversely, complex sentence-এ Though / Although থাকলে simple sentence করতে হলে In spite of / Despite ব্যবহার হবে।

উদাহরণ

ভুল বিকল্প বিশ্লেষণ

1. Though he is lazy, he fails the exam. ❌

   • অর্থ আলাদা (pass ≠ fail)

2. Although he laziness, he passed the exam. ❌

   • ব্যাকরণগত ভুল; “laziness” noun, subject + verb দরকার

3. Despite he was lazy, he passed the exam. ❌

   • Despite এর পর noun, pronoun বা gerund থাকা উচিত; clause হলে Despite the fact that বা Although ব্যবহার করতে হবে

Source: A Passage to the English Language, S.M. Zakir Hussain