বাক্যটি “This an exception ____ the rule.” সম্পূর্ণ করতে উপযুক্ত preposition হবে ‘to’, অর্থাৎ সঠিক বাক্যটি হবে “This is an exception to the rule.” ইংরেজি ভাষায় নির্দিষ্ট কিছু noun বা adjective সবসময় নির্দিষ্ট preposition-এর সঙ্গে ব্যবহার হয়, যাকে বলা হয় fixed prepositional collocation। “Exception” শব্দটি তার অন্যতম উদাহরণ, যা সবসময় ‘to’ preposition-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো সাধারণ নিয়ম বা প্রথার বাইরে কোনো বিষয়কে বোঝানো হয়।

‘Exception’ মানে হলো কোনো কিছুর সাধারণ নিয়ম বা ধারার বাইরে থাকা ঘটনা, ব্যক্তি বা অবস্থা। তাই যখন আমরা বলি “an exception to the rule”, তখন এর অর্থ দাঁড়ায়—এই ঘটনাটি বা বিষয়টি সেই নির্দিষ্ট নিয়মের ব্যতিক্রম বা বাইরে অবস্থিত। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, Everyone must wear uniform, but John is an exception to the rule. অর্থাৎ সবাইকে ইউনিফর্ম পরতে হয়, কিন্তু জন হলো সেই নিয়মের ব্যতিক্রম। এখানে ‘to’ শব্দটি ‘exception’ এবং ‘rule’-এর মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে দেখায় যে ব্যতিক্রমটি কোন নিয়মের সঙ্গে সম্পর্কিত।

অন্য বিকল্পগুলো অর্থগতভাবে ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক নয়। ‘For’ সাধারণত উদ্দেশ্য বা প্রাপক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন This gift is for you. কিন্তু এখানে উদ্দেশ্য নয়, বরং কোনো নিয়মের সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, তাই ‘for’ প্রযোজ্য নয়। ‘On’ ব্যবহৃত হয় স্থান, সময় বা নির্ভরতার অর্থে, যেমন on the table, on Monday, on duty—এখানে ‘exception’ শব্দের সঙ্গে কোনো প্রাসঙ্গিকতা তৈরি হয় না। একইভাবে, ‘at’ preposition স্থান বা অবস্থান বোঝায়, যেমন at home, at school, কিন্তু এটি কোনো নিয়ম থেকে বিচ্যুতি প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

‘Exception to’ একটি বহুল প্রচলিত ও গৃহীত phrase, যা formal এবং informal উভয় ধরনের ইংরেজি লেখায় ব্যবহৃত হয়। এটি নিয়ম, বিধান, আইন বা প্রথার ক্ষেত্রেই নয়, ব্যক্তিগত আচরণ বা সাধারণ প্রবণতার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হতে পারে। যেমন—He is usually punctual, but today he made an exception to his habit. এখানে ‘exception to’ ব্যবহৃত হয়ে বোঝানো হয়েছে যে আজকের দিনটি তার স্বাভাবিক অভ্যাস থেকে আলাদা একটি ঘটনা।

তাছাড়া, ইংরেজি ভাষায় “to” preposition অনেক সময় গন্তব্য, উদ্দেশ্য বা সম্পর্কের দিক নির্দেশ করে। “Exception to the rule” ক্ষেত্রে এটি সম্পর্কের দিকেই ইঙ্গিত দেয়—একটি ব্যতিক্রম কোনো নির্দিষ্ট নিয়মের সঙ্গে সম্পর্কিত বা সেই নিয়মের বিরোধিতা করছে। এভাবে বাক্যের অর্থ দাঁড়ায়: এই ঘটনাটি সাধারণ নিয়মের আওতাভুক্ত নয়।

সবশেষে বলা যায়, বাক্যটি সম্পূর্ণ করার জন্য ‘to’-ই একমাত্র সঠিক preposition, কারণ এটি ইংরেজি ভাষার স্বীকৃত collocation এবং অর্থগতভাবে নিয়ম থেকে ব্যতিক্রম বোঝাতে যথার্থ। সুতরাং সঠিক উত্তর ক) to।

Choose (পছন্দ করা) অর্থ হলো কোনো দুটি বা ততোধিক বিকল্পের মধ্যে সেরা বা সবচেয়ে উপযুক্ত বেছে নেওয়া।

Pick out মানে হলো কাউকে বা কিছু বেছে নেওয়া বিশেষভাবে সেরা বা সবচেয়ে উপযুক্ত হিসেবে।

Opt (পছন্দ করা) অর্থ হলো like, choose, elect, select, be fond of।

বিষয়টি লক্ষণীয়:

• বাক্যটি বর্তমান কাল নির্দেশ করছে, তাই এখানে Opt-এর past form “Opted” ব্যবহার করা যাবে না।

• সঠিক ব্যবহার বর্তমান কালেই হবে, যেমন opt।

Jane Austen বিস্তারিতভাবে Darcy-এর সামাজিক মর্যাদা তুলে ধরেন। তার বাৎসরিক আয় £10,000, যা Regency England-এর জন্য বিশাল সম্পদ ছিল। এই আর্থিক ক্ষমতাই Darcy-কে সমাজে “eligible bachelor” করে তোলে। Mrs. Bennet ও আশেপাশের সমাজ Darcy-কে মূলত অর্থের কারণে আকর্ষণীয় ভাবে দেখে।

Darcy-এর pride তার উচ্চ সামাজিক মর্যাদা ও সম্পদ থেকেই আসে। তবে Austen দেখান—শেষ পর্যন্ত Darcy শুধু ধনী হওয়ার কারণে নয়, তার নৈতিক উন্নতির কারণেই Elizabeth-এর কাছে গ্রহণযোগ্য হয়।