‘পদ্মাবতী’ বাংলা সাহিত্যের একটি অমূল্য কাব্য, যার রচয়িতা হলেন সৈয়দ আলাওল। তিনি মধ্যযুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মুসলিম কবি, যিনি বাংলা সাহিত্যকে পারস্য ও আরবি সংস্কৃতির সঙ্গে এক অনন্য সংমিশ্রণে সমৃদ্ধ করেছেন। তাঁর রচনায় কাব্যিক রোমান্স, নৈতিকতা এবং দর্শনের এক গভীর সংযোগ দেখা যায়, যা তাকে বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে বিশেষ স্থান দিয়েছে।

মূল তথ্যসমূহ:
রচয়িতা পরিচয়: সৈয়দ আলাওল ১৭শ শতাব্দীর আরাকান দরবারের একজন কবি ছিলেন। তিনি ছিলেন উচ্চশিক্ষিত, পারস্য ও আরবি ভাষায় দক্ষ, এবং বাংলা সাহিত্যে মুসলিম কবিদের মধ্যে অগ্রগণ্য। তাঁর রচনায় রাজদরবারের পরিবেশ, ধর্মীয় সহনশীলতা ও মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত হয়েছে।

কাব্যের উৎস: ‘পদ্মাবতী’ মূলত মালিক মুহাম্মদ জায়সির রচিত পারসিক কাব্য ‘পদ্মাবৎ’ থেকে অনুবাদ বা রূপান্তরিত। আলাওল এটি বাংলায় রূপ দিয়েছিলেন, কিন্তু কেবল অনুবাদ করেননি—নিজস্ব কাব্যিক ভাষা ও ভাব যোগ করে এটিকে এক স্বতন্ত্র সাহিত্যকর্মে পরিণত করেন।

কাহিনি সংক্ষেপ: এই কাব্যে রাজপুত রাণী পদ্মাবতী ও রাজা রতনসেন-এর প্রেম কাহিনি বর্ণিত হয়েছে। কাহিনিতে আরও দেখা যায় দিল্লির সুলতান আলাউদ্দিন খিলজির পদ্মাবতীর প্রতি আকর্ষণ ও তার ফলাফল। প্রেম, ত্যাগ, বীরত্ব ও ধর্মীয় সহাবস্থানের অনন্য চিত্র এ কাব্যে ফুটে উঠেছে।

সাহিত্যিক মূল্য: ‘পদ্মাবতী’ কাব্যের ভাষা মাধুর্য, ছন্দের লালিত্য ও রূপকের ব্যবহার অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর। সৈয়দ আলাওল পারসিক রোমান্টিক কাব্যধারাকে বাংলায় রূপান্তরিত করে এক নতুন কাব্যধারার সূচনা করেন, যেখানে ইসলামী ঐতিহ্যের পাশাপাশি ভারতীয় সংস্কৃতির প্রভাবও লক্ষ্য করা যায়।

ধর্মীয় ও নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি: যদিও কাহিনি হিন্দু রাজা ও রানিকে কেন্দ্র করে, তবুও আলাওল ধর্মনিরপেক্ষ দৃষ্টিকোণ থেকে মানবিক মূল্যবোধকে প্রাধান্য দিয়েছেন। এটি তাঁর মুক্তচিন্তা ও সহিষ্ণু মনোভাবের প্রতিফলন।

সবশেষে বলা যায়, সৈয়দ আলাওল কেবল ‘পদ্মাবতী’-র রচয়িতা নন, তিনি বাংলা মধ্যযুগের এক গুরুত্বপূর্ণ কণ্ঠ, যিনি ধর্ম, সংস্কৃতি ও সাহিত্যের সংমিশ্রণে এক অনন্য কাব্যিক ঐতিহ্য সৃষ্টি করেছেন।

‘হেক্টরবধ’

• ‘হেক্টরবধ’ (১৮৭১) হোমারের ইলিয়াড মহাকাব্যের প্রথম কয়েকটি সর্গের গদ্যে রচিত বঙ্গানুবাদ।

• মাইকেল মধুসূদন দত্ত রচনাটি ১৮৬৭ সালে শুরু করেছিলেন, তবে অসমাপ্ত অবস্থায়ই এটি ১৮৭১ সালের ১লা সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়।

• হোমারের কোনো রচনা মূল গ্রিক ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদের এটিই ছিল প্রথম প্রয়াস।

• গ্রন্থটি ভূদেব মুখোপাধ্যায়কে উৎসর্গ করা হয়েছিল।

মাইকেল মধুসূদন দত্তের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কাব্য

১. মেঘনাদবধ কাব্য (১৮৬১)

• সংস্কৃত মহাকাব্য রামায়ণ এর ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ কাহিনিকে অবলম্বন করে রচিত।

• ১৮৫৭ সালের সিপাহি বিদ্রোহের স্বাধীনতার মন্ত্রে অনুপ্রাণিত হয়ে কবি রাবণকে নায়ক ও রামকে খলনায়ক রূপে উপস্থাপন করেন।

২. ব্রজাঙ্গনা (১৮৬১)

• রাধাকৃষ্ণ বিষয়ক একটি গীতিকাব্য।

• কাব্যের কবিতাগুলো ওড্ জাতীয় গীতিকবিতা।

• এটি দুই খণ্ডে (বিরহ ও মিলন) রচনার পরিকল্পনা করেছিলেন কবি, তবে ‘মিলন’ খণ্ডটি লেখা হয়নি।

৩. বীরাঙ্গনা কাব্য

• বাংলা সাহিত্যের প্রথম পত্রকাব্য।

• পৌরাণিক নারীদের আধুনিক দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করা হয়েছে।

• এখানে তাঁরা নিজেদের প্রণয় ও কামনা প্রকাশ করেছেন এক নবজাগরণধর্মী ভঙ্গিতে।

 উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা এবং বাংলাপিডিয়া

ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত সমাচার দর্পণ পত্রিকার সম্পাদক ছিলেন না। 

ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত:

- ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত ছিলেন একজন কবি ও সাংবাদিক।

- তিনি বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে এক যুগসন্ধিকালীন কবি, অর্থাৎ মধ্যযুগ ও আধুনিক যুগের সংযোগ রচনা করেছিলেন।

- তাঁর ছদ্মনাম ছিল ‘ভ্রমণকারী বন্ধু’।

- তিনি প্রথম বাংলা দৈনিক পত্রিকা ‘সংবাদ প্রভাকর’-এর সম্পাদক ছিলেন।

- এছাড়া তিনি সংবাদ রত্নাবলী, পাষণ্ডপীড়ন ও সংবাদ সাধুরঞ্জন নামক পত্রিকাও সম্পাদনা করেন।

- তাঁর অন্যতম কীর্তি হলো কবিয়ালদের লুপ্তপ্রায় জীবনী উদ্ধার করে প্রকাশ করা, যা বাংলা সাহিত্য ইতিহাসে বিশেষ অবদান হিসেবে বিবেচিত।

অন্যদিকে, সমাচার দর্পণ হচ্ছে ক্লার্ক মার্শম্যান সম্পাদিত সাপ্তাহিক পত্রিকা।