দেশে বিদেশে – সৈয়দ মুজতবা আলী

দেশে বিদেশে একটি ভ্রমণকাহিনীমূলক গ্রন্থ, যার রচয়িতা সৈয়দ মুজতবা আলী। এটি তাঁর প্রথম গ্রন্থ। ভ্রমণকাহিনীটির বিষয়বস্তু আফগানিস্তানের কাবুল শহর। বইটিতে কাবুলের সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক জীবনচিত্র প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে উপস্থাপিত হয়েছে।

লেখক পরিচিতি: সৈয়দ মুজতবা আলী

সৈয়দ মুজতবা আলী ১৯০৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কাজী নজরুল ইসলামের রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম গ্রন্থের ভূমিকা লিখেছিলেন। ১৯৭৪ সালের ১১ ফেব্রুয়ারি ঢাকায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। ব্যঙ্গ-রস, কৌতুক ও ভাষার স্বচ্ছন্দ ভঙ্গির জন্য তিনি বিশেষভাবে জনপ্রিয়।

রচনা

ভ্রমণকাহিনি: দেশে বিদেশে
উপন্যাস: অবিশ্বাস্য, শবনম
ছোটগল্প: চাচা-কাহিনী, টুনি মেম

উৎস

বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা

সৈয়দ মুজতবা আলী:

• পরিচয়: শিক্ষাবিদ ও সাহিত্যিক

• জন্ম: ১৩ সেপ্টেম্বর, ১৯০৪, করিমগঞ্জ, শ্রীহট্ট (বর্তমান সিলেট)

• উল্লেখযোগ্য ভ্রমণ কাহিনী: দেশে-বিদেশে

রচিত উপন্যাস:

• অবিশ্বাস্য

• শবনম

• শত্রু-ইয়ার

রচিত ছোটগল্প:

• চাচা-কাহিনী

• টুনি মেম

বাংলা ও ভারতীয় সাহিত্যে “পঞ্চতন্ত্র” গ্রন্থটি দীর্ঘকাল ধরে শিশু ও প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্য শিক্ষণীয় কাহ্যধারার একটি গুরুত্বপূর্ণ রচনা হিসেবে পরিচিত। যদিও প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃতিতে এই গ্রন্থের মূল রচয়িতা হলো বিশনু শর্মা, বাংলা ভাষায় এটি বিভিন্ন অনুবাদ ও সংস্করণের মাধ্যমে প্রখ্যাত হয়েছে। এই প্রসঙ্গে সৈয়দ মুজতবা আলী বাংলা ভাষায় “পঞ্চতন্ত্র” অনুবাদ ও রচনার জন্য পরিচিত। তার রচনায় গল্পগুলোকে বাংলা পাঠকের জন্য সহজ, সাবলীল এবং শিক্ষণীয় করে উপস্থাপন করা হয়েছে।

• সৈয়দ মুজতবা আলী বাংলা সাহিত্যে একজন প্রসিদ্ধ সাহিত্যিক ও গল্পকার, যিনি বিভিন্ন প্রাচীন সাহিত্যকর্মকে নতুন ভাব ও ভাষায় রূপান্তরিত করেছেন।

• তার রচনায় “পঞ্চতন্ত্র” কাহ্যগুলো শিক্ষামূলক এবং নৈতিক বার্তা বহন করে, যা শিশু ও প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্য প্রাসঙ্গিক।

• অন্যান্য প্রার্থী যেমন সত্যেন সেন, আবুল ফজল বা সমরেশ বসু বিভিন্ন সাহিত্যকর্মের সঙ্গে জড়িত, কিন্তু “পঞ্চতন্ত্র”-এর বাংলা রচনার সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত নয়।

• বাংলা সাহিত্যে সৈয়দ মুজতবা আলীর সংস্করণটি মূল কাহ্যধারার প্রাঞ্জলতা ও শিক্ষণীয়তা বজায় রেখে পাঠককে আকর্ষণ করে, যা তাকে বাংলা পাঠকের কাছে “পঞ্চতন্ত্র” রচয়িতা হিসেবে পরিচিত করেছে।

সারসংক্ষেপে, “পঞ্চতন্ত্র” গ্রন্থের বাংলা রচয়িতা হলো সৈয়দ মুজতবা আলী, যার মাধ্যমে এই প্রাচীন কাহ্যধারা বাংলা সাহিত্যে সুপরিচিত ও জনপ্রিয় হয়েছে।