Cast pearls before swine একটি ইংরেজি প্রবাদ যার অর্থ হলো মূল্যবান কিছু এমন মানুষের কাছে দেওয়া যারা তা বোঝে বা মূল্যায়ন করতে পারে না।

• বাংলা অর্থ: বানরের গলায় মুক্তোর মালা পড়ানো / উলু বনে মুক্তা ছড়ানো।

• অর্থ: কাউকে এমন কিছু দেওয়া যা তার মূল্য বা গুরুত্ব বোঝার ক্ষমতার বাইরে।

• অন্যান্য বিকল্প:

  • খ) Charity begins at home → পরিবারকে সাহায্যকে অগ্রাধিকার দেওয়ার উপদেশ।

  • গ) Bright gem in a dark cave → লুকানো প্রতিভা বোঝায়।

  • ঘ) Cleanliness is next to godliness → পরিচ্ছন্নতা নৈতিকতার সঙ্গে সম্পর্কিত।

Paragraph: Cohesion and Coherence

• Paragraph (অনুচ্ছেদ):

  • একটি লেখার অনুচ্ছেদে দুটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান থাকতে হবে: Cohesion এবং Coherence

1. Cohesion (আসঞ্জন)

• অর্থ: একত্রে লেগে থাকার অবস্থা; যে শক্তিবলে অংশগুলো পরস্পর যুক্ত থাকে

• একটি paragraph-এ cohesion তখন থাকে যখন প্রতিটি sentence পরবর্তী sentence-এর সাথে স্পষ্টভাবে যুক্ত থাকে

• এটি words, phrases, এবং sentences-এর মধ্যে smooth connection তৈরি করে

2. Coherence (সঙ্গতি/প্রাঞ্জলতা)

• English Meaning: Systematic or logical connection; the situation when parts fit together naturally

• Bangla Meaning: একত্র আসঞ্জনশীল বা সঙ্গতিপূর্ণ

• লেখায় coherence নিশ্চিত করার জন্য সমস্ত ধারণা যৌক্তিকভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে সাজানো প্রয়োজন

• এর মাধ্যমে পাঠক সহজেই লেখার বিষয়বস্তু বুঝতে পারে; লেখাটি প্রাঞ্জল এবং সুসংগত মনে হয়

Source: BBS Program, Bangladesh Open University