‘একরোখা’ ফারসি ভাষার শব্দ এবং এটি বিশেষণ পদ।

• অর্থ: একগুঁয়ে, গোঁয়ার, অবাধ্য।

ফারসি ভাষা থেকে আগত আরও কিছু শব্দ:
কুলফি, কুস্তি, কোফতা, গ্রেপ্তারি, গ্রেফতার, দারোগা, সাদা, আসমান, কাজি, খোয়াব, চেহারা, কাগজ, চশমা, চারপায়া, ছয়লাপ ইত্যাদি।

বাংলা ভাষায় শ, ষ, স তিনটি বর্ণ থাকলেও উচ্চারণে এদের মধ্যে অনেক সময় মিল লক্ষ্য করা যায়। ধ্বনিগত কারণে এগুলোর উচ্চারণ প্রসঙ্গভেদে পরিবর্তিত হয়।

• শ বর্ণ কখনো [শ], আবার কখনো [স] উচ্চারণে প্রকাশ পায়।

• স বর্ণ কখনো [শ], আবার কখনো [স] উচ্চারণে প্রকাশিত হয়।

• ষ বর্ণ সর্বদা [শ] উচ্চারণে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ:

• শ বর্ণের [শ] উচ্চারণ: শত [শতো], শসা [শশা]

• শ বর্ণের [স] উচ্চারণ: শ্রমিক [স্রোমিক্‌], শৃগাল [সৃগাল্‌]

• ষ বর্ণের [শ] উচ্চারণ: ভাষা [ভাশা], ষােলাে [শােলাে]

• স বর্ণের [শ] উচ্চারণ: সাধারণ [শাধারােন], সামান্য [শামান্‌নো]

• স বর্ণের [স] উচ্চারণ: আস্তে [আসতে], সালাম [সালাম্‌]

সাধু ভাষারীতির বৈশিষ্ট্য:

• সাধু ভাষার রূপ অপরিবর্তনীয়; অঞ্চল বা সময়ের সঙ্গে কোনো পরিবর্তন হয় না।

• এটি ব্যাকরণের সুনির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করে, এবং পদবিন্যাস সুনিয়ন্ত্রিত ও সুনির্দিষ্ট থাকে।

• সাধু ভাষায় তৎসম বা সংস্কৃত শব্দের ব্যবহার বেশি, ফলে ভাষায় আভিজাত্য ও গাম্ভীর্য থাকে।

• সাধু ভাষারীতি মূলত লিখিত রূপে ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষা, বক্তৃতা বা ভাষণে ব্যবহার উপযোগী নয়।

• এতে সর্বনাম ও ক্রিয়াপদের পূর্ণরূপ ব্যবহৃত হয়।