"Blueprint" শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হচ্ছে প্রতিচিত্র, যার অর্থ হলো একটি খসড়া বা পরিকল্পনার নির্ভুল নকশা বা রূপরেখা, যা সাধারণত ভবন নির্মাণ বা প্রকল্প তৈরির পূর্বধাপে ব্যবহার করা হয়।

‘Subconscious’ শব্দটির বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো অবচেতন। এটি এমন একটি মানসিক অবস্থাকে বোঝায় যা সচেতন চিন্তার বাইরে থাকে, কিন্তু মানুষের আচরণ, অনুভূতি ও সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে।

• Subconscious শব্দটি গঠিত হয়েছে sub (অধঃস্থ বা নিচে) এবং conscious (সচেতন) শব্দদ্বয়ের সংযোগে।

• এটি মানুষের মনস্তাত্ত্বিক স্তর নির্দেশ করে, যেখানে চিন্তা, অভিজ্ঞতা ও স্মৃতি সংরক্ষিত থাকে কিন্তু সরাসরি সচেতনভাবে প্রকাশ পায় না।

• মনোবিজ্ঞানী সিগমুন্ড ফ্রয়েড মানুষের মনকে তিন ভাগে ভাগ করেছিলেন— conscious (সচেতন), subconscious (অবচেতন) এবং unconscious (অচেতন)।

• অবচেতন মন দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত, স্বপ্ন, এবং আচরণের অনেক দিকেই প্রভাব ফেলে।

• বাংলা ভাষায় এটি সাধারণত অবচেতন মন বা অবচেতন স্তর হিসেবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে মনোবিজ্ঞান ও দর্শনের আলোচনায়।

পরিভাষা উদাহরণ

1. Addendum → সংযোজন / পরিশিষ্ট

2. Prologue → কাব্যের প্রস্তাবনামূলক অংশ; নাটকের শুরুতে পঠিত কবিতা; প্রস্তাবনা

3. Adjournment → মুলতবি

4. Postscript → চিঠিতে স্বাক্ষরের পরে যুক্ত বাক্যাবলি; পুনশ্চ

কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:

উৎস:

• বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা

• ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ