'Autocracy'-এর পারিভাষিক শব্দ = স্বৈরতন্ত্র।

অন্যদিকে,

Indigenous- -এর পারিভাষিক শব্দ = স্বদেশী।

Autonomous- -এর পারিভাষিক শব্দ = স্বশাসিত।

Autonomy- -এর পারিভাষিক শব্দ = স্বশাসন।

বাংলা একাডেমি অভিধানে বর্ণগুলোর বিন্যাস বিশেষ নিয়ম অনুসরণ করে, যা বাংলা ভাষার ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যাকরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই বিন্যাসে হসযুক্ত ব্যঞ্জন, যুক্তব্যঞ্জন, অনুস্বার, বিসর্গ ও চন্দ্রবিন্দু এবং কিছু ব্যঞ্জনের অবস্থান নির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত।

• ড় এবং ঢ় - ড়কে ড-এর পরে, ঢ়-কে ঢ-এর পরে বিন্যস্ত করা হয়েছে।
• হসযুক্ত ব্যঞ্জন - হসযুক্ত ব্যঞ্জনকে তার অব্যবহিত পরবর্তী ব্যঞ্জনের সঙ্গে যুক্তব্যঞ্জনরূপে বিবেচনা করা হয়।
• ৎ (= ত্‌) - স্বরযুক্ত ত-এর পরে এবং ত-এর সঙ্গে যুক্ত ব্যঞ্জনের অব্যবহিত পূর্বে স্থান নির্ধারণ করা হয়েছে।
• অন্যান্য হসযুক্ত ব্যঞ্জন - একই নীতি অনুসরণ করা হয়েছে।
• য় - য-এর পরে বিন্যস্ত করা হয়েছে।
• অনুস্বার (ং), বিসর্গ (ঃ) ও চন্দ্রবিন্দু (ঁ) - স্বরবর্ণের পরে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে বিন্যাস করা হয়েছে।

বাংলা ভাষায় বাগ্‌ধারা কথোপকথন ও লেখায় অর্থকে সংক্ষিপ্ত ও প্রাঞ্জলভাবে প্রকাশ করার একটি উপায়। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা ও তাদের অর্থ নিচে দেওয়া হলো।

• দাঁত ফোটানো : কঠিন বিষয় আয়ত্ত করা

• কেউকেটা : বিশিষ্ট ব্যক্তি

• কূপমণ্ডূক : সীমাবদ্ধ জ্ঞান

• উনপাঁজুরে : দুর্বল ও ব্যক্তিত্বহীন

• ডাকাবুকো : নির্ভীক

• দেঁতো হাসি : কৃত্রিম হাসি

উৎস: