আধুনিক বাংলা অভিধান, বাংলা একাডেমি অনুসারে, 'খ্রিষ্টান' = ইংরেজি শব্দ। এটি মিশ্র শব্দ নয়। 'খ্রিস্টাব্দ' শব্দটি ইংরেজি + তৎসম শব্দের সমন্বয়ে গঠিত।

সংস্কৃত শব্দ – “মাতা”

• পদপ্রকার: বিশেষ্য

• অর্থ: মা, জননী, গর্ভধারিণী, আম্মা, মাতৃ বা কন্যাস্থানীয়া নারী।

দেশি শব্দের উদাহরণ:

• কামড়

• চাউল

• পয়লা

কিছু সংস্কৃত শব্দের উদাহরণ:

• সূর্য

• চন্দ্র

• জল

• গৃহ

• মৃত্তিকা

• রাম

• রাবণ

• পুত্র

• পিতা

• জননী

• দেব

• দেবী

• দর্শন

• বয়ন

• গমন

• রাত্রি

• দিবা

• সৌর্য

• কৃতিত্ব

• আদিত্য

• নারায়ণ

• বৃক্ষ

• পশু

• লতা

• নর

• নারী

• বেদ

• বেদান্ত

• উপনিষদ

সওগাত একটি তুর্কি শব্দ যা বিশেষ্য পদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

অর্থ:

• উপহার

• ভেট

তুর্কি ভাষার অন্যান্য শব্দসমূহের মধ্যে রয়েছে: কাঁচি, খোকা, বাবুর্চি, উজবুক, কোর্মা, বেগম, বাবা।