না বা অভাবসূচক ‘লা’ আরবি উপসর্গ

বাংলা ভাষায় ‘না’ বা অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত ‘লা’ উপসর্গটি আরবি ভাষা থেকে আগত। এটি মূলত কোনো কিছুর অনুপস্থিতি বা অভাবের অর্থ বহন করে। উদাহরণস্বরূপ:

• লাপাত্তা (অদৃশ্য বা হারিয়ে যাওয়া)

• লাজওয়াব (যার সমতুল্য নেই)

• লাখেরাজ (জ্বরের এক ধরনের)

• লাওয়ারিশ (যার কোনো দায়বদ্ধ ব্যক্তি নেই)

বাংলা ভাষায় বিদেশি উপসর্গের প্রভাব

বাংলা ভাষায় আরবি, ফারসি, ইংরেজি, হিন্দি সহ বিভিন্ন ভাষার শব্দ ও উপসর্গ দীর্ঘদিন ধরে সংযুক্ত হয়ে প্রচলিত। এর ফলে বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ হয়েছে এবং বিভিন্ন বিদেশি উপসর্গও বাংলা শব্দের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে।

বিদেশি উপসর্গের শ্রেণীবিভাগ:

• আরবি উপসর্গ:
  যেমন - আম, খাস, লা, গর, বাজে, খয়ের।
  এগুলো সাধারণত শব্দের অর্থ নির্ধারণে বিশেষ ভূমিকা পালন করে।

• ফারসি উপসর্গ:
  যেমন - কার, দর, না, নিম, ফি, বদ, বে, বর, ব, কম।
  ফারসির উপসর্গগুলো বাংলায় বিভিন্ন ভাববৈচিত্র্য সৃষ্টি করে।

• উর্দু উপসর্গ:
  যেমন - হর।
  এটি বাংলা ভাষায় কিছু বিশেষ শব্দে ব্যবহৃত হয়।

• ইংরেজি উপসর্গ:
  যেমন - হেড, সাব, ফুল, হাফ।
  আধুনিক ইংরেজি শব্দের সঙ্গে যুক্ত হয়ে বাংলায় ব্যবহার হচ্ছে।

উপসংহার

বাংলা ভাষা একটি বহুভাষিক মিশ্রণ যা আরবি, ফারসি, উর্দু ও ইংরেজিসহ বিভিন্ন বিদেশি ভাষার উপসর্গ ও শব্দ গ্রহণ করে নিজের ভাষাসমৃদ্ধি বৃদ্ধি করেছে। এই উপসর্গগুলো বাংলা শব্দের অর্থ ও গঠনকে বিশেষ বৈশিষ্ট্য প্রদান করে এবং ভাষাকে আরও প্রাঞ্জল ও বৈচিত্র্যময় করে তোলে।

সূত্র:

• ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ

• বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)

• সম্বন্ধ কারক:
- যে কারকে বিশেষ্য ও সর্বনামের সঙ্গে বিশেষ্য ও সর্বনামের সম্পর্ক নির্দেশিত হয়, তাকে সম্বন্ধ কারক বলে।
- এই কারকে ক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক পরোক্ষ। এই কারকে শব্দের সঙ্গে '-র', -এর', '-য়ের', '-কার', '-কের' ইত্যাদি বিভক্তি যুক্ত হয়।
যেমন -
- ফুলের গন্ধে ঘুম আসে না।
- আমার জামার বোতামগুলো একটু অন্য রকম।
- তখনকার দিনে পায়ে হেঁটে চলতে হতো মাইলের পর মাইল।

বাখ্যা:

• বহুব্রীহি সমাস হলো এমন সমাস যেখানে পূর্বপদ বা পরপদের অর্থ সরাসরি বোঝা যায় না; বরং তা অন্য কোনো অর্থ প্রকাশ করে।

  • উদাহরণ: বউভাত → বউ + ভাত, কিন্তু পুরো মিলনে এটি বউ ভাত পরিবেশন করে যে অনুষ্ঠান বোঝায়।

• ব্যতিহার বহুব্রীহি হলো বহুব্রীহি সমাসের এক ধরন, যেখানে পারস্পরিক ক্রিয়ার মাধ্যমে কোনো অবস্থা বা ক্রিয়া বোঝানো হয়।

  • উদাহরণসমূহ:

    • হাতাহাতি → হাতে হাতে যে যুদ্ধ

    • কানাকানি → কানে কানে যে কথা

    • গলাগলি → গলায় গলায় যে মিলন

    • লাঠালাঠি → লাঠিতে লাঠিতে যে সংঘর্ষ

    • হাসাহাসি → হাসতে হাসতে যে ক্রিয়া

সুতরাং, বহুব্রীহি সমাস মূলত অর্থ বহন করে না সরাসরি, বরং সমগ্র শব্দগঠন থেকেই বিশেষ অর্থ বোঝায়, এবং ব্যতিহার বহুব্রীহি তার মধ্যে পারস্পরিক ক্রিয়ার অবস্থা বোঝায়।