The correct answer: Turn over a new leaf.

• Turn over a new leaf (idiom)
English Meaning: start to act or behave in a better or more responsible way.
Bangla Meaning: নতুনভাবে বা উন্নততর জীবন শুরু করা / দায়িত্বশীল হওয়া।

Other Options:
খ) "Turn someone's head" → means to make someone arrogant/conceited (অহংকারী করা)।
গ) "Turn a blind eye" → means to deliberately ignore something (ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা)।
ঘ) "Turn the tables" → means to reverse a situation (পরিস্থিতি উল্টে দেওয়া)।

Example Sentence:
1. I believe everyone deserves a chance to turn over a new leaf.
Bangla: আমি বিশ্বাস করি, প্রত্যেকেরই নতুন করে শুরু করার একটা সুযোগ প্রাপ্য।
2. He’s stopped drinking and turned over a new leaf for his family.
Bangla: সে মদ্যপান বন্ধ করেছে এবং তার পরিবারের জন্য নতুন জীবন শুরু করেছে।

"The paths of glory lead but to the grave." হলো Thomas Gray–এর বিখ্যাত একটি লাইন, যা তার কবিতা An Elegy Written in a Country Churchyard থেকে নেওয়া হয়েছে।

An Elegy Written in a Country Churchyard

• এটি Thomas Gray–এর রচিত একটি Elegy বা শোকগাঁথা।

• কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৭৫১ সালে, এবং এটি iambic pentameter quatrains ছন্দে লেখা।

• ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম সেরা রত্নভান্ডার হিসেবে বিবেচিত।

• কবিতার বিষয়বস্তু হলো মানব সম্ভাবনার অপব্যবহার, গ্রামীণ জীবনের পরিস্থিতি এবং মৃত্যুর অনিবার্যতা।

• কবিতায় কবরস্থানে বসে বর্ণনাকারী তার চারপাশের দৃশ্যাবলী অত্যন্ত স্পষ্ট ও সংবেদনশীলভাবে বর্ণনা করেন।

Thomas Gray

• তিনি একজন বিখ্যাত Graveyard Poet।

• তাঁর সবচেয়ে পরিচিত রচনা হলো Elegy Written in a Country Churchyard।

• তিনি Age of Sensibility–এর একজন গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক।

Notable Poems

• An Elegy Written in a Country Churchyard

• Ode on a Distant Prospect of Eton College

• The Bard

• The Progress of Poesy

Blank verse হলো Unrhymed iambic pentameter verse। এটি ইংরেজি সাহিত্যে বহুল ব্যবহৃত এক ধরণের ছন্দ, যেখানে অন্তমিল নেই, তবে নিয়মিত ছন্দবিন্যাস বজায় থাকে।

• সাহিত্যে Blank Verse হলো এমন এক প্রকার ছন্দ, যেখানে কোনো শব্দের শেষে মিল পাওয়া যায় না, অর্থাৎ এটি unrhymed iambic pentameter।

• বাংলায় একে অমিত্রাক্ষার ছন্দ বলা হয়।

• এই ছন্দে কবিতার পঙক্তির শেষে কোনো মিল না থাকলেও তাতে iambic pentameter ব্যবহৃত হয়।

• একটি iambic pentameter line-এ থাকে পাঁচটি iambic feet। প্রতিটি iamb হলো দুই অক্ষরের একটি ছন্দমাত্রা, যেখানে প্রথমটি অপ্রধান (unstressed) এবং দ্বিতীয়টি প্রধান (stressed)।

• Blank verse-এর লাইনের শেষ শব্দ কোনো পরবর্তী লাইনের শেষ শব্দের সাথে মিলে যায় না।

• এই ধরনের ছন্দ অনেক সময় normal speech বা স্বাভাবিক কথোপকথনের মতো শোনায়, তাই নাটক ও দীর্ঘ কবিতায় এটি বহুল ব্যবহৃত হয়েছে।

Example

• John Milton-এর Paradise Lost একটি বিখ্যাত মহাকাব্য, যা blank verse-এ রচিত।