Disputant শব্দের সঠিক বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো বিবাদী।

অন্যদিকে কিছু সম্পর্কিত পরিভাষা হলো—

• হামলাকারী = Attacker

• বিশৃঙ্খলাকারী = Disturber / Agitator

• মীমাংসা = Settlement / Resolution

‘সমভিব্যাহারে’ শব্দটি হলো একটি ক্রিয়াবিশেষণ। এটি সংস্কৃত ও বাংলা মিলিতভাবে গঠিত। অর্থাৎ, শব্দটি গঠনের দিক থেকে দুই ভাষার সংমিশ্রণ।

শব্দটির অর্থ:

• সঙ্গে

• একসঙ্গে বা সংঘবদ্ধভাবে

অপরদিকে, ‘একযোগে’ শব্দের অর্থও হলো:

• একত্রে

• একসঙ্গে

• যুগপৎ বা সম্মিলিতভাবে

সুতরাং, ‘সমভিব্যাহারে’ শব্দটির ব্যবহার মূলত ‘একযোগে’ অর্থে হয়।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান

চর্যাপদ 

চর্যাপদের মূল নাম ‘চর্যাচর্যবিনিশ্চয়’।

• এটি বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদর্শন।

• ১৯০৭ খ্রিস্টাব্দে মহামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী নেপাল রাজদরবারের গ্রন্থাগার থেকে এই পুথি আবিষ্কার করেন।

শব্দ বিশ্লেষণ:

• চর্যাচর্য (বিশেষ্য): অর্থ হলো – “আচরণযোগ্য ও অনাচরণীয়”, অর্থাৎ কী পালনযোগ্য এবং কী বর্জনীয়।

• বিনিশ্চয় (বিশেষ্য): অর্থ হলো – “স্থির সিদ্ধান্ত” বা “নিঃসন্দেহে নির্ধারিত বিষয়”।

পূর্ণ ব্যাখ্যা:

• সুতরাং, চর্যাচর্যবিনিশ্চয় অর্থ হলো: “কোনটি আচরণযোগ্য আর কোনটি অনাচরণীয়, তা যে গ্রন্থে বা গীতিকবিতায় স্থিরভাবে নির্ধারিত হয়েছে”।

উৎস: আধুনিক বাংলা অভিধান, বাংলা একাডেমি