রামায়ণ হলো সংস্কৃত ভাষায় রচিত একটি মহাকাব্য, যার মূল রচয়িতা ছিলেন বাল্মীকি। বাংলা ভাষায় এর প্রথম অনুবাদ করেন কৃত্তিবাস ওঝা, যিনি গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নির্দেশে এই অনুবাদ সম্পন্ন করেন। রামায়ণের বাংলা অনুবাদের মধ্যে প্রথম মহিলা অনুবাদক ছিলেন চন্দ্রাবতী।

• মূল রচয়িতা: বাল্মীকি

• বাংলায় প্রথম অনুবাদ: কৃত্তিবাস ওঝা

• অনুবাদের নির্দেশক: গিয়াসউদ্দিন আজম শাহ

• প্রথম মহিলা অনুবাদক: চন্দ্রাবতী

বাংলা সনেটের প্রবর্তক: মাইকেল মধুসূদন দত্ত

বাংলা ভাষায় সনেট বা চতুর্দশপদী কবিতা লেখার সূচনা করেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত।
তাঁর লেখা “চতুর্দশপদী কবিতাবলী”-ই বাংলা সাহিত্যের প্রথম সনেট সংকলন।

🔹 সনেটের ইতিহাস:

• সনেট প্রথম তৈরি হয় ১৩শ শতকে ইতালিতে।

• ইংল্যান্ডে এটি জনপ্রিয় করেন স্যার থমাস ওয়াইয়াট এবং হেনরি হাওয়ার্ড।

● মাইকেল মধুসূদন দত্ত 

• তিনি একজন বিখ্যাত কবি, নাট্যকার এবং মহাকবি।

• জন্ম: ২৫ জানুয়ারি ১৮২৪, যশোর জেলার সাগরদাঁড়ি গ্রামে, কপোতাক্ষ নদীর তীরে।

🔹 বাংলা সাহিত্যে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ অবদান:

• বাংলা সনেটের সূচনা করেন।

• বাংলা অমিত্রাক্ষর ছন্দের প্রবর্তক।

  • প্রথম অমিত্রাক্ষর ছন্দ ব্যবহার করেন নাটক ‘পদ্মাবতী’-তে (২য় অঙ্ক, ২য় গর্ভাঙ্কে)।

  • সম্পূর্ণ অমিত্রাক্ষর ছন্দে লেখা প্রথম কাব্য: ‘তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য’।

🔹 তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ:

• ‘The Captive Lady’ – এটি ইংরেজিতে লেখা।

● মাইকেলের ছদ্মনাম

• Timothy Penpoem

• দত্তকুলোদ্ভব কবি

• A Native

● তাঁর রচিত কাব্য

• তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য

• মেঘনাদবধ কাব্য

• ব্রজাঙ্গনা কাব্য

• বীরাঙ্গনা কাব্য

• চতুর্দশপদী কবিতাবলী

● তাঁর রচিত নাটক

• শর্মিষ্ঠা

• পদ্মাবতী

• কৃষ্ণকুমারী

• মায়াকানন

● রচিত প্রহসন (হাস্যরসাত্মক নাটক)

• একেই কি বলে সভ্যতা

• বুড়ো সালিকের ঘাড়ে রোঁ

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – ড. সৌমিত্র শেখর

‘কাঁদো নদী কাঁদো’ উপন্যাস

• এই উপন্যাস সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ’র এক ব্যতিক্রমধর্মী ও অভিনব সাহিত্যকর্ম, যা বাংলা উপন্যাসের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড স্থাপন করেছে।

• মূলত চেতনাপ্রবাহরীতি (stream of consciousness)-তে রচিত, যেখানে চরিত্র, আখ্যান এবং অন্তর্গত বাণী চেতনায় প্রবাহমান ধারার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

• উপন্যাসে ইনটেরিয়র মনোলগ, ফ্ল্যাশব্যাক, ফ্ল্যাশফরোয়ার্ড ইত্যাদি কৌশল প্রয়োগের মাধ্যমে চেতনার জটিল প্রবাহ ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। এই জটিলতা শৈল্পিক ঘোর সৃষ্টি করে এবং উপন্যাসের বহুমাত্রিক বিষয়বস্তু ও আবেদনের দাবি পূরণ করে।

• কাহিনীর কেন্দ্রবিন্দু হলো কুমুরডাঙ্গা নামের দরিদ্র মহকুমা শহরের জনজীবন।

  • স্টিমারঘাট উদ্বোধনকালে স্থানীয় হিন্দু জমিদারকে আমন্ত্রণ না দেওয়ার ফলে লেলানো লাঠিয়ালদের দৌরাত্ম্য এবং প্রতিশোধস্পৃহা।

  • বাকাল নদীতে চর পড়ায় স্টিমারঘাট বন্ধ হওয়া এবং চাকরি হারানো কর্মচারী খতিব মিঞার অসহায়ত্ব।

  • বন্ধ ঘাট নিয়ে উকিল কফিল উদ্দিনের প্রচেষ্টা ও সংগ্রাম।

  • নতুন হাকিম মুহাম্মদ মুস্তফা ও তাঁর বাগদত্তা খোদেজার মৃত্যু বা আত্মহত্যার রহস্য।

  • ডাক্তার বোরহানউদ্দিনের সমাজ ও মানুষের প্রতি ধারণা, রোগগ্রস্ত মানুষের প্রতি তার মনোভাব, এবং মানুষের নদীর কান্না শোনা।

• উপন্যাসে এসব ঘটনা ও চরিত্র এক নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার-বিশ্লেষণ করে উপস্থাপন করা হয়েছে, যা কাহিনীকে অভিনব মাত্রা এবং গভীরতা দিয়েছে।