উক্তিটি William Shakespeare-এর Hamlet নাটক থেকে নেওয়া হয়েছে। এখানে Polonius তার ছেলে Laertes কে উপদেশ দিচ্ছেন। এর অর্থ হলো ঋণ নেওয়া বা দেওয়া উভয়ই ঝুঁকিপূর্ণ; কারণ ঋণ বন্ধু এবং অর্থ—উভয়ই হারাতে পারে।

• Hamlet:

• Hamlet হলো William Shakespeare রচিত ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ট্র্যাজেডি।

• এটি ৫ অ্যাক্ট বিশিষ্ট এবং ১৫৯৯-১৬০১ সালের মধ্যে লেখা, প্রকাশিত হয় ১৬০৩ সালে।

• নাটকের মূল চরিত্র Hamlet হলো ডেনমার্কের এক প্রিন্স।

• হ্যামলেট জার্মানি থেকে ফিরে আসে বাবার শেষকৃত্যে অংশগ্রহণ করতে এবং জানতে পারে যে তার চাচা Claudius তার মা Gertrude কে বিয়ে করেছে এবং চাচাই তার বাবার খুনী।

• এরপর প্রিন্স হ্যামলেট প্রতিশোধ নিতে বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করে, এবং বিভিন্ন ঘটনার মধ্য দিয়ে ট্র্যাজেডির কাহিনি এগিয়ে চলে।

• নাটকে Claudius কে antagonist বা ভিলেন হিসেবে দেখানো হয়েছে।

• নাটকটি Hamlet-এর মৃত্যুর মধ্য দিয়ে শেষ হয়।

• Famous quotations from Hamlet:

• Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend.

• To be or not to be, that is the question.

• Frailty, thy name is woman.

• Brevity is the soul of wit.

• Listen to many, speak to a few.

• Though this be madness, yet there is method in't.

• Conscience doth make cowards of us all.

• There is divinity that shapes our end.

• William Shakespeare:

• জন্ম Stratford-upon-Avon।

• একজন English poet, dramatist, এবং actor।

• তাকে English national poet এবং ‘Bard of Avon’ বলা হয়।

• তাকে অনেকেই সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ নাট্যকার হিসেবে মনে করে।

• Notable works:

• Tragedy: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Julius Caesar.

• Comedy: As You Like It, The Tempest, Twelfth Night, A Midsummer Night’s Dream।

• Famous poems: Shall I Compare Thee to a Summer’s Day/Sonnet 18, The Rape of Lucrece, Venus and Adonis।