Paradise Lost-এর Book IX-এ, যখন ইভ নিষিদ্ধ ফল খেয়ে আদমের কাছে ফিরে আসে এবং উত্তেজিতভাবে তার কর্মকাণ্ড জানায়, আদমের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া হলো আতঙ্ক ও বিস্ময়।

• শারীরিক প্রতিক্রিয়া:

  • ইভকে উপহার দেওয়ার জন্য তৈরি করা গারল্যান্ডটি তার হাত থেকে পড়ে যায়, যা তার হতবাক হওয়া ও দুঃখ প্রকাশ করে।

• প্রথম কথোপকথন:

  • তার প্রথম কথাগুলো তীব্র নিন্দা ও খণ্ডনমূলক।

  • তিনি বলছেন:
    “How art thou lost, how on a sudden lost, / Defac't, deflow'r'd, and now to Death devote?”

  • এটি প্রকাশ করে তার অবাধ্যতার ফলাফল এবং পতিত অবস্থার প্রতি বিস্ময় ও আতঙ্ক।

• পরবর্তী ভাবনা ও কর্ম:

  • এই প্রাথমিক নিন্দার পর, তার ভালবাসার প্রবলতা তাকে আচ্ছন্ন করে।

  • সে উপলব্ধি করে যে ইভ ছাড়া তার জীবন অসম্পূর্ণ এবং সিদ্ধান্ত নেয় তার পতনের ভাগীদার হতে, ফলে সে নিজেও ফল খায়।

• উপসংহার:

  • আদমের প্রথম মৌখিক প্রতিক্রিয়া হলো ইভকে তার কর্মের জন্য নিন্দা করা, যদিও পরবর্তীতে ভালবাসা তাকে একই পথে পরিচালিত করে।

“Alone, alone, all, all alone, Alone on a wide wide sea!” লাইনটি নেওয়া হয়েছে Samuel Taylor Coleridge-এর বিখ্যাত কবিতা The Rime of the Ancient Mariner থেকে। এটি ইংরেজি রোমান্টিক যুগের একটি রহস্যময় এবং প্রভাবশালী কবিতা, যা প্রকৃতি, অপরাধ ও শাস্তি সম্পর্কে গভীর বার্তা দেয়।

• কবিতা প্রথম প্রকাশিত হয় ১৭৯৮ সালে, Lyrical Ballads-এর অন্তর্ভুক্তি হিসেবে।

• এটি ৭ পার্টে বিভক্ত একটি দীর্ঘ কবিতা।

প্রধান চরিত্রসমূহ:

• The Mariner – প্রাচীন নাবিক এবং গল্পের নায়ক

• Wedding Guest – নাবিকের গল্প শুনতে আসা তরুণ

• Albatross – নাবিক হত্যাকৃত পাখি

• The Nightmare

• Life in Death

সারসংক্ষেপ:

• নায়ক একটি প্রাচীন নাবিক, তিনজন তরুণকে তার অভিজ্ঞতা শোনান।

• সে একটি Albatross হত্যা করে, যার ফলে জাহাজে অভিশাপ নেমে আসে।

• জাহাজের অন্যান্য সবাই মারা যায় এবং নাবিক একা বেঁচে থাকে।

• একা থাকার অভিজ্ঞতা তাকে প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধা এবং তার ভুল বোঝাপড়া শেখায়।

• শেষ পর্যন্ত তাকে পৃথিবী ঘুরে এই গল্প সবার সঙ্গে শেয়ার করতে হয়।

• কবিতার মূল বিষয়: অপরাধ, শাস্তি এবং প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধার গুরুত্ব।

প্রসিদ্ধ উদ্ধৃতি:

• “Alone, alone, all, all alone, Alone on a wide sea.”

• “Water, water everywhere, Not any drop to drink.”

• “He prayeth best, who loveth best All things both great and small.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)

• ব্রিটিশ lyrical poet, critic, এবং philosopher।

• Lyrical Ballads William Wordsworth-এর সঙ্গে রচনা করেছেন, যা ইংরেজি Romantic Movement-এর সূচনা।

• তাঁর Biographia Literaria (1817) ইংরেজি রোমান্টিক যুগের গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য সমালোচনা।

উল্লেখযোগ্য কাজ:

• The Rime of the Ancient Mariner

• Christabel

• Dejection: An Ode

• Frost at Midnight

• Kubla Khan

• Lyrical Ballads

• On the Constitution of the Church and State

• Biographia Literaria

At one's elbow একটি idiom যার অর্থ হলো next to someone বা কারো কাছাকাছি এবং সামান্য পিছনে। বাংলায় অর্থ: পাশাপাশি।

• উদাহরণ বাক্য: He was standing at her elbow, holding out her glass.

  • বাংলায়: সে তার গ্লাস হাতে ধরে তার পাশেই দাঁড়িয়েছিল।

অন্যান্য বিকল্প বিশ্লেষণ:

• ক) Confused → এটি মিলবে “at one’s wits’ end” idiom-এর সাথে, এখানে প্রযোজ্য নয়।

• খ) Very far away → অর্থ বিপরীত।

• ঘ) In a difficult situation → এটি “in deep water” বা “in a fix” idiom বোঝায়, এখানে প্রযোজ্য নয়।