Smell a rat কথাটির অর্থ হলো কোনো জালিয়াতি বা প্রতারণার সন্দেহ প্রকাশ করা। এটি এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ বুঝতে পারে যে কিছু ঠিকঠাক নয় বা অন্যায় ঘটতে পারে।

• Smell a rat

  • English Meaning: begin to suspect trickery or deception

  • Bangla Meaning: অন্যায়ের বা অপকর্মের আভাস পাওয়া

• Other options for comparison:

  • Square meal

    • English Meaning: a substantial, satisfying, and balanced meal / a full or complete meal

    • Bangla Meaning: পুষ্টিকর খাবার

  • Stand clear

    • English Meaning: to move a short distance away from something to be safe

    • Bangla Meaning: নিরাপদ দূরত্বে দাঁড়ানো

  • Stand a chance

    • English Meaning: to have a chance of success

    • Bangla Meaning: সাফল্যের আশা / সাফল্যের সম্ভাবনা

Scuttle (off/away)
English meaning: To move quickly.
Bangla meaning: দ্রুত প্রস্থান; অপক্রমণ; কাপুরুষোচিতভাবে বিপদ থেকে পলায়ন; তড়িঘড়ি করে পালানো।

অন্যদিকে, নিচের শব্দগুলোর অর্থ বিবেচনা করলে দেখা যায়—

ক) To tease: ঠাট্টা করা; বিরক্ত করা; প্রশ্ন করে বিব্রত করা।
খ) Abandon: আর ফিরে না-আসার মানসে চলে/ছেড়ে যাওয়া; পরিত্যাগ করা; বাসোপযোগী নয় বলে ত্যাগ করা।
গ) Pile up: জড়ো করা।
ঘ) Gossip: খোশগল্প করা; চুটকি রচনা করা।

উপরের অর্থগুলো পর্যালোচনা করলে বোঝা যায় যে, ‘Scuttle’ শব্দটির অর্থের সঙ্গে ‘Abandon’ শব্দটির অর্থের সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য রয়েছে।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Responsible একটি Adjective। এটি বোঝায় এমন কোনো কাজ বা পদ যা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়া বা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করার দায়িত্ব বহন করে; এছাড়াও বিশ্বাসযোগ্য এবং নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি বা গুণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• বাংলা অর্থ: বিশ্বাসী; নির্ভরযোগ্য।

• সমার্থক শব্দ:

  • Reliable (নির্ভরযোগ্য; বিশ্বাসযোগ্য)

  • Trustworthy (আস্থাভাজন; নির্ভরযোগ্য)

  • Devoted (অনুগত; একনিষ্ঠ)

• বিপরীতার্থক শব্দ:

  • Treacherous (প্রতারক; বিশ্বাসঘাতক)

  • Disloyal (অবাধ্য; রাষ্ট্রদ্রোহী; বিশ্বাসঘাতক)

  • Traitorous (প্রতারণাপূর্ণ; বিশ্বাসঘাতকসুলভ)